| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanish: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← English: when

Translation 1 - 20 of 20

Spanish

English

–

NOUN

when | -

edit

cuándo {adv}

33

when

cuando {conj} [temporal o aunque]

3

when

a la que {conj} [cuando]

when

2 Words

menos cuando {conj}

except when

a no ser que {conj}

except when

3 Words

siempre y cuando {conj}

if and when

4 Words

cuando Colón baje el dedo [col.] [carib.]

when hell freezes over

en materia de {prep}

when it comes to

5+ Words

Pon siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcas. [fam.sing.]

Always put on your safety belt when you drive.

Poned siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcais. [fam.pl.] [esp.]

Always put on your safety belt when you drive.

Pongan siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcan. [esp. formal, pl.] [am. pl]

Always put on your safety belt when you drive.

Y hete aquí que cuando llegué ...

And when I arrived, lo and behold, ...

No se anduvo con chiquitas par decírselo. [locución]

She certainly didn't mince her words when it came to telling him. [idiom]

a fin de cuentas

when all is said and done [lit.: at (the) end of accounts]

a la hora de hacer algo [locución]

when it comes to doing sth. [idiom]

proverb. El que no se puede tirar, se jondea. [carib.]

When there's a will, there's a way.

el día menos pensado [locución]

when you least expect it [idiom]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Cuando éramos mayores

Back When We Were Grownups [Anne Tyler]

lit. F Cuando Hitler robó el conejo rosa

When Hitler Stole Pink Rabbit [Judith Kerr]

lit. F Cuando fuimos huérfanos

When We Were Orphans [Kazuo Ishiguro]

» See 21 more translations for when within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=when
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren when/ENES

Add a translation to the Spanish-English dictionary

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement