Dictionary Spanish ↔ English: to throw the baby out with the bath water bathwater

Translation 1 - 50 of 1137 >>

	Spanish » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	loc. descubrir el pastel	to let the cat out of the bag
	alargar la mano	to reach out with the hand
	levantar la liebre `[col.]` `[locución]`	to let the cat out of the bag `[coll.]` `[idiom]`
	cine F Objetivo mortal `[título` `en` `España]`	The Man with the Deadly Lens `[UK` `title]` `[Richard` `Brooks]`
	proverb. Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.	Out of the frying pan and into the fire.
	cine F El hombre de la lente mortal `[título` `en` `Hispanoamérica]`	The Man with the Deadly Lens `[UK` `title]` `[Richard` `Brooks]`
	botar algo `[am.]`	to throw sth. out / away
	proverb. Lo mejor es enemigo de lo bueno.	The best is the enemy of the good.
	Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo.	It's a good idea to agree with the boss most of the time.
	lit. F La guerra del fin del mundo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The War of the End of the World
	proverb. El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura. `[mex.]`	The deceased to the grave and the clever to mischief.
	acunar al bébé	to rock the baby
	lanzar un órdago `[locución]`	to throw down the gauntlet `[idiom]`
	med. hidrocefalia `{f}`	water on the brain
	arrojarse al agua	to jump into the water
	`[el]` agua `{f}` del grifo	water from the tap
	echar el bofe `[col.]` `[locución]`	to go all out `[coll.]` `[idiom]` `[exert` `oneself` `to` `the` `utmost]`
	`[el]` agua `{f}` del grifo	water from the faucet `[Am.]`
	divisar a-algn/algo	to make sb./sth. out `[idiom]` `[see,` `distinguish` `in` `the` `dark` `etc.]`
	los demás chicos	the rest of the boys
	tocar fondo	to reach the end of the line `[fig.]`
	¡De ningún modo!	Out of the question!
	¡En ningún caso!	Out of the question!
	¡De ninguna manera!	Out of the question!
	Salió el sol.	The sun came out.
	dep. nadar estilo crol	to do the crawl `[also:` `swim` `the` `crawl]`
	al acabar el día `{adv}`	at the end of the day
	de la madrugada `{adv}`	from the early hours of the morning
	cómics F La residencia de los dioses	The Mansions of the Gods
	hacia mediados de siglo `{adv}`	around the middle of the century
	abordar el asunto	to deal with the matter
	al final de la calle `{adv}`	at the end of the street
	proverb. Cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo.	The pot calling the kettle black.
	¡Quitate de en medio!	Get out of the way!
	TIC Unverified listo para usar `{adv}`	out of the box `[ready` `to` `use]`
	asomarse a la ventana	to lean out of the window
	saltar la ficha `[Argentina]` `[col.]`	to find out the truth
	con la salvedad de `{prep}`	with the exception of
	Unverified aliarse con el enemigo	to collaborate with the enemy
	cine F El viento y el león	The Wind and the Lion `[John` `Milius]`
	colleja `{f}` `[golpe` `en` `la` `nuca]`	slap on the back of the neck
	proverb. El burro hablando de orejas. `[mex.]`	The pot calling the kettle black.
	proverb. Al que madruga Dios lo ayudo.	The early bird catches the worm.
	proverb. Porque te quiero, te aporreo. `[cent.]`	Spare the rod, spoil the child.
	la primera calle a la derecha	the first road on the right
	desde que empezó el año `{adv}`	since the start / beginning of the year
	lit. F El sueño del celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Dream of the Celt
	loc. estar allí la madre de cordero	to be the source of the problem
	algo fuera de lo normal	something out of the ordinary
	arrancar algo de cuajo	to pull sth. out by the roots

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=to+throw+the+baby+out+with+the+bath+water++bathwater
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.235 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

to throw the baby out with the bath water bathwater in other languages:

Dictionary Spanish ↔ English: to throw the baby out with the bath water bathwater

Translation 1 - 50 of 1137 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation