All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: to tell you the truth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to tell you the truth in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Spanish English: to tell you the truth

Translation 1 - 50 of 643  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Dime la verdad.Tell me the truth.
a decir verdad {adv} [locución]to tell the truth [idiom]
Acércate, te quiero contar algo.Come close, I want to tell you something.
saltar la ficha [Argentina] [col.]to find out the truth
loc. caerse a uno la venda de los ojosto see the truth
¿Qué diantres crees que estás haciendo? [col.] [locución]What the hell do you think you're doing? [coll.] [idiom]
Díselo tú, porque a no me escucha.You tell him because he isn't listening to me.
Casi no lo cuento. [col.] [locución]I nearly didn't live to tell the tale. [coll.] [idiom]
Igualmente.The same to you.
¿Te molestan los ruidos?Do you mind the noise?
proverb. Unverified Quien tuvo, retuvo.Something stays with you to the grave.
¿Le teneis miedo a la oscuridad? {noun} [esp.]Are you afraid of the dark?
¿Le tienes miedo a la oscuridad? [fam.sing.]Are you afraid of the dark?
proverb. El que con lobos anda, a aullar se enseña.You are the company you keep.
No habléis tan altodespertaréis a toda la calle. {pl. fam.}Don't talk so loudyou'll wake the whole street.
verdad {f}truth
proverb. Dime con quién andas y te diré quién eres.Show me who you're with and I'll show you who you are.
a decir verdad {adv} [locución]truth be told [idiom]
Unverified largar todoto tell all
contar chistesto tell jokes
decir algoto tell sth.
proverb. Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.I'm rubber and you're glue, your words bounce off me and stick to you.
contar algo [historia]to tell sth.
echar la buena venturato tell fortunes
reñir a algn [reprender]to tell sb. off
regañar a algnto tell sb. off [coll.]
comentar algo a algnto tell sb. about sth.
echar la bronca a algn [col.] [locución]to tell sb. off [coll.] [idiom]
no tener pelos en la lengua [col.]to tell it like it is [coll.]
¿Tienes ...?Have you .....?
¡Gracias!Thank you!
contigo {adv}with you
¿Tienes ...?Do you have ....?
Te estraño.I miss you.
¡Hasta pronto!See you soon!
Ustedes {pl} {pron} <Vds.,Uds.> [formal]you {pl}
Usted {pron} <Vd.,Ud.> [formal]you
¡Aquí tienes!Here you are!
loc. Hasta pronto!See you soon!
¿Te gustaría ...?Would you like ...
¡Hasta mañana!See you tomorrow!
¿Cómo estás?How are you?
¡Salud!Bless you! [after sneezing]
¡De nada!You are welcome!
¡Te amo!I love you!
Te gustaría ... ?Would you like (to) ... ?
[tú] tienesyou've [you have]
¡Tanto gusto!Pleased to meet you!
[tú] eresyou're [you are]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers