|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: to tell sb sth under the rose [idiom]
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to tell sb sth under the rose in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Spanish English: to tell sb sth under the rose [idiom]

Translation 1 - 50 of 4760  >>


Spanish

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
a decir verdad {adv} [locución]to tell the truth [idiom]
echar la bronca a algn [col.] [locución]to tell sb. off [coll.] [idiom]
captar la atención y el interés de algn/algo con algn/algo [locución]to catch the attention and interest of sb./sth. with sb./sth. [idiom]
destemplado {adj} [persona] [indispuesto]under the weather [coll.] [idiom] [ailing]
comentar algo a algnto tell sb. about sth.
Casi no lo cuento. [col.] [locución]I nearly didn't live to tell the tale. [coll.] [idiom]
bajo la batuta de algn [fig.]under the leadership of sb.
dar a algn repelús [col.] [locución]to give sb. the creeps [coll.] [idiom]
Dime la verdad.Tell me the truth.
darle (el) esquinazo a algn. [esp.] [col.] [locución] [esquivar]to give sb. the slip [coll.] [idiom]
endilgar algo a algn [col.]to saddle sb. with sth. [idiom]
regañar a algnto tell sb. off [coll.]
reñir a algn [reprender]to tell sb. off
prestar atención a-algn/algoto pay heed to sb./sth. [idiom]
decir algoto tell sth.
borrar a algn la sonrisa de la cara [locución]to wipe the smile of sb.'s face [idiom]
apretar a algn para algoto pump sb. for sth. [coll.] [idiom] [interrogate]
burlarse de algn/algoto cock a snook at sb./sth. [idiom] [Br.]
contar algo [historia]to tell sth.
adquirir interés por algn/algo [locución]to take (an) interest in sb./sth. [idiom]
estar harto de algn/algoto be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom]
ponerle los pelos de punta a algn [col.] [locución]to give sb. the screaming habdabs [sl.] [idiom] [terrify] [also: abdabs]
estar en la periferia de algoto be on the fringes of sth. [idiom] [outside mainstream]
suplantar a-algn/algo [reemplazar]to take the place of sb./sth.
no estar bien de la azotea [col.] [locución]to have sth. wrong in the head [coll.] [idiom]
divisar a-algn/algoto make sb./sth. out [idiom] [see, distinguish in the dark etc.]
comerse las uñas por algo [locución]to be champing at the bit to do sth. [idiom] [be impatient]
anat. ojeras {f.pl}bags (under the eyes)
quitar a-algn/algo de en medio [col.] [locución]to get rid of sb./sth. [coll.] [idiom]
despertar el interés de algn por algoto awaken the interest of sb. in sth.
comerse a-algo/algn a besos [locución]to smother sb./sth. with kisses [idiom]
a la intemperie {adv}under the open sky
no tener ni repajolera idea de algo [locución]to not have the faintest idea about sth. [idiom]
cerrado a cal y canto {adj} {past-p} [locución]closed under lock and key [idiom]
fréir a-algn/algo a tiros [col.] [locución]to blow sb./sth. away [coll.] [idiom] [shoot dead]
no querer tener nada que ver con algn/algoto have no truck with sb./sth. [idiom]
arq. alacena {f} debajo de las escalerascupboard under the stairs
mirar a-algn/algo de reojoto look at sb./sth. out of the corner of one's eye
denegar (el acceso a / el derecho a) algo a algnto deny sb. (access to / the right to) sth.
mirar a-algn/algo con el rabillo del ojoto look at sb./sth. out of the corner of one's eye
proverb. Nada hay nuevo debajo del sol.There is nothing new under the sun.
salir a rastras de debajo de la camato drag oneself out from under the bed
fin. invertir algo en algoto pump sth. into sth. [coll.] [idiom] [invest]
cuanto más {adv} [locución]the more [idiom]
Unverified igualmente {adv}by the same token [similarly] [idiom]
dispararseto go through the roof [coll.] [idiom]
trajinarto be on the go [coll.] [idiom]
recordar a algn a algn/algo [por asociación, parecido]to remind sb. of sb./sth.
Unverified relacionar algn/algo con algn/algoto associate sb./sth. with sb./sth.
pasar lista [locución]to take the register [Br.] [idiom]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=to+tell+sb+sth+under+the+rose+%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.402 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement