Dictionary Spanish ↔ English: to make a mountain out of a molehill [to make too much of a minor issue]

Translation 1 - 50 of 3866 >>

	Spanish » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	ling. hacer de una pulga un camello	to make a mountain out of a molehill `[idiom]` `[to` `make` `too` `much` `of` `a` `minor` `issue]`
Partial Matches
	proverb. No hay que ahogarse en un vaso de agua. `[col.]` `[locución]`	Don't make a mountain out of a molehill. `[coll.]` `[idiom]`
	proverb. A ver a un velorio y a divertirse a un fandango.	There's a time and a place for everything.
	someter algo a discusión	to table sth. `[Br.]` `[address` `an` `issue` `at` `a` `meeting]`
	ling. ser la oveja negra de la familia	to be the black sheep of the family `[idiom]` `[to` `be` `a` `disreputable`/`bad` `member` `of` `a` `family` `or` `group]`
	simpa `{m}` `[col.]` `[esp.]` `[marcharse` `de` `un` `local` `sin` `pagar]`	doing a runner `[Br.]` `[coll.]` `[avoiding` `payment` `of` `a` `bill` `in` `a` `restaurant]`
	Unverified hijo de la chingada `{noun}` `[hijo` `de` `puta]` `[mex.]` `[col.]`	son of a gun `[son` `of` `a` `bitch]` `[coll.]` `[sl.]`
	hundido `{adj}` `{past-p}` `[arma` `afilada]`	buried `[coll.:` `of` `a` `knife` `in` `a` `torso]`
	indum. camiseta `{f}`	vest `[Br.]` `[a` `piece` `of` `underwear` `worn` `under` `a` `shirt]`
	clavado `{adj}` `{past-p}` `[arma` `afilada]`	buried `[coll.:` `of` `a` `knife` `in` `a` `torso]`
	hatajo `{m}` `[pey.]`	bunch `[coll.]` `[pej.]` `[a` `lot,` `too` `many]`
	Unverified amuinar a algn. `[enojar` `a` `algn.]` `[mex.]`	to make someone uncomfortable
	posponer algo	to table sth. `[Am.]` `[postpone` `dealing` `with` `an` `issue` `at` `a` `meeting]`
	¡Bienvenidos!	Welcome! `[to` `a` `mixed` `group` `or` `to` `a` `group` `of` `only` `men]`
	ronda `{f}`	round `[stage` `of` `competition,` `one` `of` `a` `series` `of` `negociations` `etc.]`
	Unverified Ir a janguiar `[ir` `a` `salir]` `[mex.]` `[Puebla]` `[col.]`	to go out
	arrugar la cara	to gurn `[Br.]` `[make` `a` `grotesque` `face]`
	dejar a-algn/algo	to leave sb./sth. `[a` `thing` `somewhere,` `a` `person` `alone]`
	Unverified tenerle a monte a algn `[acosar` `a` `algn]` `[sur.]` `[Venezuela]` `[col.]`	to harass sb.
	regañar a algn a base de bien `[col.]` `[locución]`	to chew sb. out `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	denegar (el acceso a / el derecho a) algo a algn	to deny sb. (access to / the right to) sth.
	costado `{m}`	side `[of` `a` `road,` `of` `the` `body` `etc.]`
	entre otros `{adv}`	among others `[one` `of` `a` `number` `of]`
	constr. náut. cordaje `{m}`	cordage `[rigging` `of` `a` `ship;` `volume` `of` `wood` `measured` `in` `cords]`
	Unverified ¡vete a pulpiar a la marea! `[vete` `a` `la` `mierda]` `[esp.]` `[col.]` `[Canarias]`	go to hell! `[Am.]` `[vulg.]` `[sl.]`
	gastr. ictiol. T trucha `{f}`	trout `[a` `number` `of` `species` `of` `freshwater` `fish` `belonging` `to` `the` `Salmoninae` `subfamily]`
	mirar a-algn/algo de reojo	to look at sb./sth. out of the corner of one's eye
	por mucho que `[+subj.]`	however much `[when` `referring` `to` `general` `trends` `or` `sth.` `which` `isn't` `a` `concrete` `reality,` `e.g.` `'however` `much` `you` `may` `protest...']`
	ahuyentar a-algn/algo `[haciendo` `salir]`	to flush sb./sth. out `[scare,` `in` `order` `that` `one` `comes` `out` `from` `a` `hiding` `place]`
	Apenas salí a la calle, se puso a llover.	As soon as I went out into the street it began to rain.
	mirar a-algn/algo con el rabillo del ojo	to look at sb./sth. out of the corner of one's eye
	ronroneo `{m}` `[también` `fig.` `de` `un` `motor]`	purr `[of` `a` `cat]` `[also` `fig.` `of` `an` `engine]`
	salir corriendo	to run out `[leave` `in` `a` `hurry]`
	Unverified tener olor a gladiolos `[estar` `a` `punto` `de` `morir]` `[sur.]` `[Chile]`	to be on the point of dying
	detención `{f}`	custody `[of` `a` `criminal]`
	indum. cola `{f}`	train `[of` `a` `dress]`
	orn. pico `{m}`	bill `[of` `a` `bird]`
	custodia `{f}`	custody `[of` `a` `criminal]`
	tenencia `{f}`	custody `[of` `a` `child]`
	automov. carrocería `{f}`	body `[of` `a` `car]`
	armas culata `{f}`	butt `[of` `a` `gun]`
	portezuela `{f}`	door `[of` `a` `vehicle]`
	página `{f}`	leaf `[of` `a` `book]`
	trasero `{m}`	rump `[of` `a` `person]`
	refunfuño `{m}`	growl `[of` `a` `person]`
	disolución `{f}`	disbandment `[of` `a` `group]`
	náut. embarcarse	to board `[of` `a` `passenger]`
	náut. embarcarse	to embark `[of` `a` `passenger]`
	electr. pata `{f}`	pin `[of` `a` `plug]`
	dentado `{adj}`	jagged `[of` `a` `blade]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=to+make+a+mountain+out+of+a+molehill++%5Bto+make+too+much+of+a+minor+issue%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.474 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

to make a mountain out of a molehill in other languages:

Dictionary Spanish ↔ English: to make a mountain out of a molehill [to make too much of a minor issue]

Translation 1 - 50 of 3866 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation