Dictionary Spanish ↔ English: to leave nothing to chance

Translation 1 - 44 of 44

	Spanish	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	nada `{pron}`	nothing
	oportunidad `{f}`	chance
	inútil `{m}`	good-for-nothing
	ocasión `{f}` `[oportunidad]`	chance
	casualidad `{f}`	chance `[coincidence,` `fate]`
	azar `{m}` `[casualidad]`	chance `[coincidence]`
	irse	to leave
	partir	to leave
	marcharse	to leave
	salir `[partir]`	to leave
	juego juego `{m}` de azar	game of chance
	de rebote `{adv}` `[por` `casualidad]`	by chance
	Unverified andar chuña `{f}` `[cent.]` `[El` `Salvador]` `[col.]`	to have nothing
	no por nada `{adv}` `[locución]`	not for nothing `[idiom]`
	no ser sino algo	to be nothing but sth.
	med. prof. baja `{f}` `[cese` `temporal]`	sick leave
	no digamos ya de ... `[locución]`	to say nothing of ... `[idiom]`
	loc. como si tal cosa	as if nothing had happened
	loc. mucho ruido y pocas nueces	much ado about nothing
	dejar atrás algo	to leave sth. behind
	No tengo queja de él.	I have nothing against him.
	mequetrefe `{m}` `[pey.]`	good-for-nothing `[coll.]` `[pej.]` `[useless` `male` `person]`
	mequetrefe `{f}` `[pey.]`	good-for-nothing `[coll.]` `[pej.]` `[useless` `female` `person]`
	no decir más que sandeces	to say nothing but foolish things
	mil. ausente sin permiso `{adj}` `{adv}`	AWOL <absent without leave>
	Unverified entornar la puerta	to leave the door ajar
	ablandabrevas `{m}` `[col.]` `[pey.]`	good-for-nothing `[coll.]` `[pej.]` `[useless` `male` `person]`
	dejarse algo `[col.]` `[olvidar]`	to leave sth. (behind) `[forget]`
	bala `{f}` perdida `[col.]` `[pey.]` `[tarambana]`	good-for-nothing `[coll.]` `[pej.]` `[useless` `person]`
	Unverified de pedo `{adv}` `[de` `pura` `suerte]` `[sur.]` `[Buenos` `Aires]` `[col.]`	pure chance
	Unverified salir escopetao' `[salir` `corriendo]` `[esp.]` `[Málaga]` `[col.]`	to leave running
	barajustar `[salir` `huyendo` `impetuosamente]` `[am.]`	to leave in a hurry
	proverb. Piedra sin agua no aguza en la fragua.	Nothing will come of nothing.
	como si nada `{adv}` `[sin` `darle` `importancia]` `[locución]`	as if it were nothing `[idiom]`
	proverb. Nada hay nuevo debajo del sol.	There is nothing new under the sun.
	Unverified ¿Acaso has visto mis llaves?	Have you by chance seen my keys?
	Unverified ¡arranca la penca! `[¡vete` `ya!]` `[esp.]` `[Canarias]`	leave already! `[coll.]` `[Am.]`
	no tener nada que ver con algn/algo	to have nothing to do with sb./sth.
	Unverified ¡mándate a mudar! `[¡vete` `ya!]` `[esp.]` `[Canarias]` `[col.]`	leave already! `[Am.]` `[coll.]`
	jur. legar algo a algn	to leave sth. to sb. in one's will
	no ser nada del otro jueves `[col.]` `[locución]`	to be nothing to write home about `[coll.]` `[idiom]`
	Unverified estar al pedo `[no` `tener` `nada` `que` `hacer]` `[sur.]` `[Buenos` `Aires]` `[col.]`	to have nothing to do
	no tener la más mínima posibilidad	to not have a cat in hell's chance `[coll.]` `[idiom]`
	dejar a-algn/algo	to leave sb./sth. `[a` `thing` `somewhere,` `a` `person` `alone]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=to+leave+nothing+to+chance
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

to leave nothing to chance in other languages:

Dictionary Spanish ↔ English: to leave nothing to chance

Translation 1 - 44 of 44

Contribute to the Dictionary: Add a Translation