All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Spanish-English translation for: to be in the shit
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to be in the shit in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Spanish English: to be in the shit

Translation 1 - 50 of 673  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
loc. tener la sartén por el mango [col.]to be in the driving seat [Br.] [coll.]
loc. tener la sartén por el mango [col.]to be in the driver's seat [Am.] [coll.]
chingar [am.] [vulg.]to be a pain in the arse [vulg.: to be annoying]
moverseto be on the move
trajinarto be on the go [coll.] [idiom]
(estar) en camino {adv}(to be) on the way
loc. para mayor tranquilidad {adv}to be on the safe side
ser del montón [locución]to be run-of-the-mill [idiom]
alinearse en las estanteríasto be lined up on the shelves
estar tendido en el sueloto be stretched out on the floor
loc. estar allí la madre de corderoto be the source of the problem
estar hasta el moño [col.] [locución]to be fed up (to the back teeth) [coll.] [idiom]
peligrarto be in danger
loc. criar malvas [fig.]to be pushing up (the) daisies [fig.]
estar vigenteto be in force
mús. estar afinadoto be in tune
no dar pie con bola [fig.]to not be on the ball [fig.]
estar de dueloto be in mourning
estar de lutoto be in mourning
tener prisato be in a hurry
estar camote [Bolivia] [col.]to be in love
recortarse en algoto be silhouetted in sth.
Unverified sesionar [estar en sesión]to be in session
gastr. estar empanadoto be coated in bread crumbs
gastar salud [fig.]to be in good health
entretanto {adv}in the meantime
estar enamorado de algnto be in love with sb.
necesitar algo desesperadamenteto be badly in need of sth.
al fondo {adv}in the background
al final {adv}in the end
trá. a contramano {adv}in the wrong direction
in the past {adv}en el pasado
por la tarde {adv}in the afternoon
a la intemperie {adv}in the open
a todas estas {adv}in the meantime
por la noche {adv}in the evening
por la mañana {adv}in the morning
a la larga {adv}in the long way
en aras de {prep}in the interests of
al aire libre {adv}in the open air
proverb. Despues de los años mil, torna el agua a su carril.It will be all the same a hundred years hence.
miércoles {m} [mierda] [col.]shit [coll.] [pej.] [vulg.]
estar a cargo de algn/algoto be in charge of sb./sth.
Unverified estar hasta las manos [Argentina] [col.]to be head over heels in love
cine teatro protagonizar algoto play the leading role in sth.
loc. al fin y al cabo {adv}in the end
en el marco dein the context of
en el futuro previsible {adv}in the foreseeable future
estar en el ajo [col.] [locución]to be mixed up in it [coll.] [idiom] [involved in plot etc.]
a altas horas de la madrugada {adv}in the small hours of the morning
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.170 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers