Dictionary Spanish ↔ English: to be in the same box

Translation 1 - 50 of 1273 >>

	Spanish » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	asimismo `{adv}`	in the same way
	proverb. Despues de los años mil, torna el agua a su carril.	It will be all the same a hundred years hence.
	estar desganado `[apático]`	to be not in the mood
	el mismo `{pron}`	the same
	lo mismo `{pron}`	the same
	estar para lavar `[ropa]`	to be in the wash `[clothes` `to` `be` `washed]`
	sin embargo `{adv}`	just the same
	sin embargo `{adv}`	all the same
	Igualmente.	The same to you.
	junto `{adv}` `[simultáneamente]`	at the same time
	Unverified igualmente `{adv}`	by the same token `[similarly]` `[idiom]`
	loc. tener la sartén por el mango `[col.]`	to be in the driving seat `[Br.]` `[coll.]`
	a la vez `{adv}`	at the same time `[simultaneously]`
	de todas formas `{adv}`	all the same `[even` `so]`
	loc. tener la sartén por el mango `[col.]`	to be in the driver's seat `[Am.]` `[coll.]`
	a pesar de todo `{adv}`	all the same `[even` `so]`
	a la par de `{prep}`	at the same level as
	Unverified del mismo modo `{adv}` `[locución]`	by the same token `[similarly]` `[idiom]`
	chingar `[am.]` `[vulg.]`	to be a pain in the arse `[vulg.:` `to` `be` `annoying]`
	Unverified de la misma manera `{adv}` `[locución]`	by the same token `[similarly]` `[idiom]`
	a la par `{adv}` `[al` `mismo` `tiempo]`	at the same time `[together]`
	TIC Unverified listo para usar `{adv}`	out of the box `[ready` `to` `use]`
	¡El mismo que viste y calza!	The very same! `[affirmation` `by` `someone` `that` `you` `have` `identified` `a` `male` `person` `correctly]`
	moverse	to be on the move
	trajinar	to be on the go `[coll.]` `[idiom]`
	(estar) en camino `{adv}`	(to be) on the way
	valer la pena	to be worth the bother `[arduous` `effort]`
	criar malvas `[locución]`	to be pushing up (the) daisies `[idiom]`
	para mayor tranquilidad `{adv}`	to be on the safe side `[fig.]`
	alinearse en las estanterías	to be lined up on the shelves
	ser del montón `[locución]`	to be run-of-the-mill `[idiom]`
	peligrar	to be in danger
	estar tendido en el suelo	to be stretched out on the floor
	estar vigente	to be in force
	mús. estar afinado	to be in tune
	ser la fecha fijada por algo	to be the date fixed for sth.
	loc. estar allí la madre de cordero	to be the source of the problem
	estar de luto	to be in mourning
	tener prisa	to be in a hurry
	estar de duelo	to be in mourning
	gastr. estar empanado	to be coated in bread crumbs
	estar camote `[Bolivia]` `[col.]`	to be in love
	recortarse en algo	to be silhouetted in sth.
	gastar salud `[fig.]`	to be in good health
	sesionar `[estar` `en` `sesión]`	to be in session
	entretanto `{adv}`	in the meantime
	tener une abundante fauna	to be rich in wildlife
	sentirse agitado	to be in a flutter `[coll.]` `[agitated]`
	estar hasta el moño `[col.]` `[locución]`	to be fed up (to the back teeth) `[coll.]` `[idiom]`
	estar harto `[ha` `comido` `mucho]`	to be stuffed to the gills `[idiom]` `[full` `up` `with` `food]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=to+be+in+the+same+box
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.352 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

to be in the same box in other languages:

Dictionary Spanish ↔ English: to be in the same box

Translation 1 - 50 of 1273 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation