|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: the Big Apple
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

the Big Apple in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - all languages

Dictionary Spanish English: the Big Apple

Translation 451 - 500 of 659  <<  >>

SpanishEnglish
NOUN   the Big Apple | -
 edit 
Partial Matches
a pesar de que {conj}in spite of the fact that [even though]
de buenas a primeras {adv} [col.] [locución]out of the blue [coll.] [idiom]
surgir de la nada {adv} [locución]to appear from out of the blue [idiom]
loc. estar con la bicicleta [col.] [Perú]to have the squitters [Br.] [coll.] [diarrhoea]
estar con la bicicleta [col.] [sur.] [locución]to have the trots [coll.] [idiom]
orinar fuera del tarro [col.] [cent.] [Costa Rica]to pee outside the can
Unverified ponerse alguien (muy) avispa [mex.] [col.]to stay on the ball [Am.] [coll.]
a altas horas de la noche {adv}at all hours (of the night)
proverb. Al que madruga Dios lo ayudo.The early bird catches the worm.
con las prisas por hacer algo {adv}in the rush to do sth.
desde que empezó el año {adv}since the start / beginning of the year
proverb. El burro hablando de orejas. [mex.]The pot calling the kettle black.
Estoy a cargo de las correcciones.I'm responsible for the corrections.
la primera calle a la derechathe first road on the right
proverb. Porque te quiero, te aporreo. [cent.]Spare the rod, spoil the child.
Salí de la habitación enfadado.I angrily walked out of the room.
loc. estar allí la madre de corderoto be the source of the problem
sacar a algn de la habitaciónto get sb. out of the room
ser la fecha fijada por algoto be the date fixed for sth.
Unverified tener más vueltas que la oreja [locución]to beat around the bush [idiom]
lit. F El sueño del celta [Mario Vargas Llosa]The Dream of the Celt
cine F El viento y el leónThe Wind and the Lion [John Milius]
lit. F Elogio de la madrastra [Mario Vargas Llosa]In Praise of the Stepmother
lit. F Reunión en el restaurante nostalgiaDinner at the Homesick Restaurant [Anne Tyler]
loc. ¡El otoño es mi estación favorita!The fall is my favorite season! [Am.]
a altas horas de la madrugada {adv}in the small hours of the morning
proverb. La cabra siempre tira al monte.The leopard doesn't change its spots.
ling. La vi corriendo por la carretera.I saw her running along the road.
proverb. Nada hay nuevo debajo del sol.There is nothing new under the sun.
por la forma de hablar de algn {adv}by the way sb. was speaking
Probablemente se hayan olvidado de la hora.They've probably forgotten the time.
Unverified una mañana de mediados de diciembre {adv}one morning in the middle of December
correr que se las pela [col.] [locución]to run like the wind [coll.] [idiom]
ir a parar al cubo de basurato end up in the dustbin [Br.]
loc. no tener corazón para hacer algoto not have the heart to do sth.
parecer estar a la alturato look the part [idiom] [appear suitable for role]
sacar a algn de sus casillas [col.]to drive sb. up the wall [coll.]
vivir en la periferia de la cuidadto live on the fringes of town
¿Le teneis miedo a la oscuridad? {noun} [esp.]Are you afraid of the dark?
lit. F Asesinato en el campo de golfThe Murder on the Links [Agatha Christie]
lit. F El guardián entre el centenoThe Catcher in the Rye [J. D. Salinger]
lit. F El hombre del traje marrónThe Man in the Brown Suit [Agatha Christie]
cine F El manantial de la doncella [título en España] [Ingmar Bergman]The Virgin Spring
lit. F El Paraíso en la otra esquina [Mario Vargas Llosa]The Way to Paradise
lit. F La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]The Time of the Hero
cine F La fuente de la doncella [título en Hispanoamérica] [Ingmar Bergman]The Virgin Spring
lit. F Un artista del mundo flotanteAn Artist of the Floating World [Kazuo Ishiguro]
edu. prof. Unverified práctica {f} [cursos de capacitación en el trabajo]on-the-job training [learning by doing]
por los pelos {adv} [col.] [locución]by the skin of one's teeth [coll.] [idiom]
embarrar la cancha [col.] [locución]to queer the pitch [Br.] [coll.] [idiom] [spoil the chances]
Previous page   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=the+Big+Apple
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement