 | Spanish | English | |
| Partial Matches |
 | Unverified dimensionar algo [system, solución etc.] | to dimension sth. [sistema, solution etc.] | |
| med. enyesar algo [pierna etc.] | to put sth. in plaster [leg etc.] | |
| hechizar a-algn/algo | to cast a spell on sb./sth. | |
| infundir algo [p.e. sospechas] | to arouse sth. [e.g. suspicions] | |
| cubrir algo con algo | to plaster sth. all over sth. [fig.] | |
| estampar algo contra algo | to fling sth. against sth. [intending to smash] | |
| estrellar algo contra algo | to hurl sth. against sth. [intending to break] | |
| intercambiar algo por algo | to barter sth. for sth. [trade, exchange] | |
| algo no tiene caso | there is no point in sth. | |
| equiparar algo y / con algo | to equate sth. and / with sth. | |
| sacar a colación a-algn/algo [col.] | to mention sb./sth. | |
| tender a ser algo | to have a tendency to be sth. | |
| adosar algo a una pared | to lean sth. against a wall | |
| percibir un olorcillo a algo | to catch a whiff of sth. | |
| arrancarse algo [diente, pelo etc.] | to pull sth. out [tooth, hair etc.] | |
| catapultar a-algn/algo [también fig.] | to catapult sb./sth. [also fig.] | |
| desenmascarar a-algn/algo [también fig.] | to unmask sb./sth. [also fig.] | |
| encadenar a-algn/algo [también fig.] | to fetter sb./sth. [also fig.] | |
| paralizar a-algn/algo [fig.] | to transfix sb./sth. [fig.] [mesmerise, fascinate] | |
| petrificar a-algn/algo [personas : fig.] | to petrify sb./sth. [people : fig.] | |
| tensionar algo [también fig.] | to put a strain on sth. [also fig.] | |
| cubrir algo con algo | to strew sth. with. sth. [cover by scattering] | |
| fin. invertir algo en algo | to pump sth. into sth. [coll.] [idiom] [invest] | |
| torcer a algn/algo [personas: fig.] | to warp sb./sth. [people: fig.] | |
| armas acribillar a-algn/algo a balazos | to riddle sb./sth. with bullets | |
| dar un masaje a algn/algo | to give sb./sth. a massage | |
| dejar su huella en algo | to imprint one's sth. on sth. | |
| echar un vistazo a algo | to have a (quick) look at sth. | |
| conta. retocar algo [balance] | to doctor sth. [accounts, balance] | |
| conta. retocar algo [balance] | to manipulate sth. [accounts, balance] | |
| comerse las uñas por algo [locución] | to be champing at the bit to do sth. [idiom] [be impatient] | |
| achuchar a-algn/algo [esp.] [col.] | to have a cuddle with sb./sth. | |
| mil. tec. cargar algo | to load sth. [e.g. a computer file, also a weapon] | |
| pifiar algo [col.] [cometer error] | to mess sth. up [coll.] [make an error] | |
| sujetar a-algn/algo [también fig.] | to pin sb./sth. [secure] [also fig.] | |
| vomitar algo [fig.] | to spew sth. out [fig.] [pej.] [produce in great quantity] | |
| abrir bien algo [ojos, puerta etc.] | to open sth. wide [eyes, door etc.] | |
| alumbrar a algo [también fig.] [parir] | to give birth to sth. [also fig.] | |
| anidar en algo [también fig.] | to make its home in sth. [also fig.] | |
| cambiar algo por algo | to trade sth. for sth. [esp. Am.] [swap, exchange] | |
| tener algo que ver con algo | to have sth. to do with sth. | |
| econ. activar algo | to kick-start sth. [fig.] [stimulate, boost] [the economy, the production, tourism] | |
| custodiar a-algn/algo | to guard sb./sth. [prevent from escaping, protect from attack] | |
| dejar a-algn/algo | to leave sb./sth. [a thing somewhere, a person alone] | |
| embriagar a-algn/algo [también: fig.] | to intoxicate sb./sth. [make drunk] [also: fig.] | |
| enfilar a-algn/algo [poner en fila] | to put sb./sth. in a line | |
| presidir algo [fig.] [dominar] | to dominate sth. [fig.] [e.g. statue in a room] | |
| sostener algo [en las manos, las brazos] | to hold sth. [in the hands, arms] | |
| bucear en algo [documentos, recuerdos etc.] [fig.] | to delve into sth. [documents, memories etc.] | |
| hincar algo en algo | to drive sth. into sth. [e.g. with a hammer] | |
