All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: tener
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tener in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Dictionary Spanish English: tener

Translation 1 - 68 of 68

Spanish English
 edit 
VERB   tener | tengo | tuve | tenido
tener algo
21
to have sth.
tener algoto own sth.
tener algoto have got sth.
2 Words: Verbs
tener arcadasto gag [choke]
tener chorro [mex.] [cent.] [diarrea]to have Montezuma's revenge [coll.] [diarrhoea]
tener coco [ser listo] [México] [col.]to be a nerd [coll.] [pej.]
tener cuates {m.pl} [Bolivia] [col.]to have friends
tener cuidadoto be careful
med. tener diarreato have the trots [sl.]
tener lugarto happen
tener lugarto come about
tener lugarto come off
tener lugarto take place
tener miedoto be afraid
tener ojoto be careful
tener prisato be in a hurry
tener queto have to
tener sed {f}to be thirsty
tener suerteto be lucky
3 Words: Verbs
tener a-algn/algo en cuentato consider sb./sth. [take into account]
tener algo en abundanciato be flush with sth. [have an abundance of]
tener algo en cuentato take sth. into account
tener calada a algn [col.] [locución]to have sb. taped [coll.] [idiom] [know the intentions of]
loc. tener entre algodonesto handle with kid gloves
tener esperanza de algoto expect sth.
tener ilusión por algoto be enthusiastic about sth.
tener inconveniente en algoto mind sth.
tener malas pulgas [col.]to be in a bad temper
tener malas pulgas [col.] [locución]to be bad-tempered [habitually]
tener miedo de algoto be scared of sth.
tener morriña (de algo)to feel homesick (for sth.)
tener permiso (para)to be allowed to
tener previsto hacer algoto anticipate doing sth.
Unverified tener txirrinta {f} de algo [tener ganas de algo] [esp.] [Pamplona] [Navarra]to feel like doing something
tener un hijoto have a baby
tener un sueñoto have a dream
tener una aventurato have an affair
loc. tener una leche [esp.]to be angry
4 Words: Verbs
tener algo que ver con algoto have sth. to do with sth.
loc. tener corazón de pierdato be very hard-hearted
Unverified tener el guapo subido [col.] [esp.]to feel handsome
tener miedo a / de algn/algoto dread sb./sth.
Unverified tener olor a gladiolos [estar a punto de morir] [sur.] [Chile]to be on the point of dying
tener pinta de extranjero [col.]to look foreign
tener un tacto sebosoto feel greasy (to the touch)
tener vista de lince [fig.]to have an eagle eye [fig.]
5+ Words: Others
Tal vez vayamos a tener una tormenta.Perhaps we're going to have a storm.
5+ Words: Verbs
no querer tener nada que ver con algn/algoto have no truck with sb./sth. [idiom]
loc. no tener corazón para hacer algoto not have the heart to do sth.
Unverified no tener dos dedos al frente [col.] [locución]to be as thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom]
no tener el chichi para farolillos [esp.] [col.]to wake up on the wrong side of the bed [Am.] [coll.]
loc. no tener la más mínima posibilidadto not have a cat in hell's chance [coll.]
no tener ni repajolera idea de algo [locución]to not have the faintest idea about sth. [idiom]
no tener pelos en la lengua [col.]to tell it like it is [coll.]
no tener qué llevarse a la boca [col.] [locución]to not have two brass farthings to rub together [Br.] [coll.] [idiom]
Unverified tener algo como los chorros del oro [col.]to keep sth. spick and span [coll.]
tener diez años de edadto be ten years old
tener diez años de edadto be ten years of age
Unverified tener la cena de Pancho [tener sexo] [col.] [mex.]to have sex
tener la intención de hacer algoto intend doing sth.
tener la intención de hacer algoto intend to do sth.
loc. tener la sartén por el mango [col.][to have the command or advantage in a situation]
loc. tener la sartén por el mango [col.]to be in the driver's seat [Am.] [coll.]
loc. tener la sartén por el mango [col.]to be in the driving seat [Br.] [coll.]
Unverified tener más vueltas que la oreja [locución]to beat around the bush [idiom]
tener toda la pinta de ser algo [locución]to look suspiciously like sth. [idiom]
tener un humor de perros [col.] [fig.]to be grumpy [coll.]
tener un poco de hambreto be peckish [coll.]
» See 20 more translations for tener within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=tener
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement