ser Gardel in other languages:

English - Spanish

Add to ...

Deutsch - Spanisch

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → English: ser Gardel

Translation 1 - 73 of 73

	Spanish	English
	ser Gardel `[ser` `exitoso]` `[sur.]` `[Argentina]` `[col.]`	to be successful
Partial Matches
	ser	to be
	ser `{m}` `[criatura]`	being `[creature]`
	ser infiel	to be unfaithful
	ser puntual	to be on time
	ser sonámbulo	to sleepwalk
	ser útil	to avail `[literary]` `[be` `of` `use]`
	ser `{m}` humano	human being
	ser alguien `[importante]`	to be somebody `[coll.]` `[an` `important` `person]`
	Parece ser que ...	It seems to be that ...
	ser buena señal	to bode well
	jur. ser hallado culpable	to be found guilty
	ser mala señal	to bode ill
	ser un asco	to be awful
	ser un incordio	to be a bother `[coll.]` `[annoyance]`
	ser un mimo	to mime `[be` `a` `mime` `artist]`
	Unverified ser pelado `[col.]` `[calvo]`	to be as bald as a coot `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	no ser sino algo	to be nothing but sth.
	pasar de ser algo	to go from being sth.
	ser del montón `[locución]`	to be run-of-the-mill `[idiom]`
	ser equivalente a algo	to equate to sth.
	mat. ser igual a algo	to be equal to sth.
	ser posible que `[+subj.]`	to be possible that
	ser proclive a algo	to be partial to sth. `[fond` `of]`
	ser pura palabrería `[locución]`	to be all talk `[coll.]` `[idiom]`
	ser reprobado en algo	to fail sth.
	Unverified ser todo orejas `[locución]`	to be all ears `[idiom]`
	ser una monada `[col.]`	to be a little darling `[coll.]`
	ser una pasada `[col.]`	to be brilliant `[coll.]` `[amazing]`
	tender a ser algo	to have a tendency to be sth.
	tender a ser algo	to tend to be sth.
	a no ser que `{conj}`	except when
	llegar a ser jefe	to become the boss
	no querer ser visto	to not want to be seen
	loc. ser de buena pasta	to be a good guy
	ser todo un reto	to be quite a challenge
	tender a ser pesimista	to be prone to pessimism
	ser la repanocha `[esp.]` `[col.]`	to be unbelievable
	ser pan comido `[col.]` `[fig.]`	to be a piece of cake `[coll.]` `[fig.]` `[very` `easy]`
	ser un gallina `[fig.]` `[cobarde]`	to be a chicken `[fig.]` `[coward]`
	ser un tapón `[col.]` `[pey.]`	to be fat and stumpy `[coll.]` `[pej.]`
	Unverified ser una chamacona `[mex.]` `[col.]`	to look pretty
	a no ser que `{conj}` `[+subj.]`	unless
	ser corto de entendederas `[col.]`	to be dim `[coll.]`
	ser un problema para algo	to crimp sth. `[Am.]` `[coll.]` `[affect` `adversely]`
	ser una pena que `[+subj.]`	to be a crying shame that `[coll.]` `[idiom]`
	ser una suerte que `[+subj.]`	to be lucky that
	ser listo como un zorro	to be as clever as a fox `[idiom]` `[extremely` `clever]`
	ser buzo `[col.]` `[cent.]` `[El` `Salvador` `]`	to be smart
	Unverified ser choyado `{m}` `[cent.]` `[El` `Salvador]` `[col.]`	to be crazy or uneducated
	Unverified ser piedra `[ser` `guapo]` `[sur.]` `[Perú]`	to be handsome
	ser un pollo `{m}` `[Perú]` `[Lima]` `[col.]`	to be juiced-up `[drunk]` `[Am.]` `[coll.]`
	no ser su día `[col.]` `[locución]`	to have an off day `[coll.]` `[idiom]` `[perform` `poorly]`
	ser (como) una tumba `[col.]` `[locución]`	to keep one's mouth shut `[coll.]` `[idiom]`
	ser de armas tomar `[col.]` `[locución]`	to be a right handful `[coll.]` `[idiom]`
	ser duro de pelar `[col.]` `[locución]`	to be stubborn
	ser mondo y lirondo `[col.]` `[locución]`	to be plain and simple `[idiom]`
	ser de mala educación hacer algo	to be bad manners to do sth.
	ser la fecha fijada por algo	to be the date fixed for sth.
	ling. ser mas lento que una tortuga	to be slower than a turtle `[idiom]`
	Unverified ser latoso con algn `[molestar]` `[mex.]` `[col.]`	to bug sb.
	ser de sesenta y pico años `[locución]`	to be sixty-something `[idiom]`
	ling. ser la oveja negra de la familia	to be the black sheep of the family `[idiom]` `[to` `be` `a` `disreputable`/`bad` `member` `of` `a` `family` `or` `group]`
	ser necesario para que algn haga algo	to behoove sb. to do sth. `[Am.]`
	ser necesario para que algn haga algo	to behove sb. to do sth. `[Br.]`
	Unverified ser vergón `[ser` `amistoso]` `[cent.]` `[El` `Salvador]` `[col.]`	to be friendly
	ser un cardo borriquero `[col.]` `[locución]` `[ser` `arisco]`	to be churlish
	Hubo un tiempo en que quería ser doctor.	Once I wanted to be a doctor.
	no ser nada del otro jueves `[col.]` `[locución]`	to be nothing to write home about `[coll.]` `[idiom]`
	no ser santo de su devoción `[col.]` `[locución]`	to not be his / her favourite person `[coll.]` `[idiom]`
	ling. ser mas pesado que una vaca en brazos	to be a bore `[idiom]` `[annoying]`
	tener toda la pinta de ser algo `[locución]`	to look suspiciously like sth. `[idiom]`
	ser más feliz de lo que había sido nunca	to be happier than one had ever been

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=ser+Gardel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers