| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

salir in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → English: salir

Translation 1 - 34 of 34

Spanish

English

edit

VERB

salir | salgo | salí | salido

–

salir [partir]

32

5

to go out

salir [ser lanzado / escupido]

2 Words: Verbs

salir airoso [locución]

to pass with flying colors [Am.] [idiom]

salir airoso [locución]

to pass with flying colours [Br.] [idiom]

salir con algn

salir corriendo

to run out [leave in a hurry]

salir disparado [col.] [locución] [irse de prisa]

to shoot off [coll.] [idiom] [rush away]

salir escopetado [esp.] [col.] [locución] [salir con mucha prisa]

to run off like a shot [idiom]

to fail

salir pitando [locución]

to shoot off [idiom] [rush off]

Unverified salir pitando [locución]

to be off like a shot [idiom] [dash off]

3 Words: Verbs

salir a chorro [locución]

to splurt [coll.]

salir a chorro [locución]

to spout [spurt out]

salir a chorros

to gush [liquid]

salir a gatas [locución]

salir a navegar

salir de compras

salir de control

to get out of control

salir en desbandada

to scramble out [exit rapidly]

salir por piernas [col.] [locución]

to leg it [Br.] [coll.] [idiom]

3 Words: Nouns

orn. salir del cascarón {noun}

to hatch [emerge from an egg]

4 Words: Verbs

hacer salir a algn bruscamente [p. ej. de la cama]

to roust sb. [Am.] [e.g. from the bed]

salir a la palestra [col.]

to come to light [idiom]

salir de la nada [locución]

to come out of nowhere [idiom]

salir de un brinco [locución]

to burst forth [idiom]

salir en la tele [col.]

to be on telly [coll.]

salir mal parado de algo

to come out of sth. badly

5+ Words: Others

proverb. Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.

Out of the frying pan and into the fire.

5+ Words: Verbs

salir a pedir de boca [locución] [asunto etc.]

to go off without a hitch [coll.] [idiom] [matter, affair: occur without a problem]

salir a rastras de debajo de la cama

to drag oneself out from under the bed

salir de uno en uno [locución]

to go out one by one [idiom]

» See 6 more translations for salir within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=salir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren salir/ENES

Add a translation to the Spanish-English dictionary

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement