|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: sacar a relucir los trapos sucios en público [discutir asuntos privados o vergonzosos en público]
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sacar a relucir los trapos sucios en público in other languages:

English - Spanish
Add to ...

Dictionary Spanish English: sacar a relucir los trapos sucios en público [discutir asuntos privados o vergonzosos en público]

Translation 1 - 50 of 2666  >>

SpanishEnglish
loc. sacar a relucir los trapos sucios en público [fig.] [discutir asuntos privados o vergonzosos en público]to air one's dirty linen in public [fig.] [to discuss private or embarrassing matters in public]
Partial Matches
u {conj} [palabra siguiente empieza en 'o' o 'ho']or
Siempre saca a relucir sus éxitos.He's always going on about how successful he is. [coll.]
poner a algn en evidencia [en ridículo]to show sb. up
sacar a colación a-algn/algo [col.]to mention sb./sth.
en los años venideros {adv}for years to come [for a long time into the future]
trapos {m.pl} [mex.] [Nayarit] [col.]duds [clothes] [Am.] [coll.]
sacar a algn el aireto wind sb. [with a punch etc.]
cine lit. F Astérix en los Juegos OlímpicosAsterix at the Olympic Games
Unverified víctima {f} [persona herida o muerta en accidente]casualty [male and female] [person wounded or killed in accident]
sacar a algn de la habitaciónto get sb. out of the room
relucirto glisten
sacar a algn de sus casillas [col.]to drive sb. up the wall [coll.]
con los ojos arrasados en lágrimas {adv} [locución]with one's eyes brimming with tears [idiom]
subir los escalones de dos en dosto go up the steps two at a time
lit. F Lituma en los Andes [Mario Vargas Llosa]Death in the Andes
e {conj} [palabra siguiente empieza en 'i', 'hi', 'y' o 'hy']and <&>
darse con un canto en los dientes [col.] [locución]to think oneself lucky [coll.] [idiom]
Unverified estar en frente de los ojos de algn [locución]to stare you in the face [idiom]
acerico {m} [almohadilla que sirve para clavar en ella alfileres o agujas]pincushion
Unverified alegar algo [discutir] [mex.]to discuss
estar en la cama de los perros [Panama] [cent.] [col.]to be skint [Br.] [coll.]
sacar el rollo a algn [conocer a algn] [sur.] [Chile] [col.]to know sb.
tanto en ... como en {prep}both in ... and in ...
cine teatro auditorio {m} [público]audience
cartel {m} [anuncio público]sign [notice, poster etc.]
concurrencia {f} [público, asistentes]audience
juego jugar a los dadosto dice
dep. juego jugar a los dardosto play darts
airear algo [ventilar, hacer público]to air sth. [ventilate, make public]
crisparle los nervios a algnto get on sb.'s wick [Br.] [idiom]
pegarle los tarros a algnto be unfaithful to sb.
vendar los ojos a algnto blindfold sb.
Los / Las había a miles.There were thousands (of them).
ir a los bifes [Argentina] [col.]to get to the point
poner los cuernos a algn [col.]to be unfaithful to sb.
proverb. Todos los caminos llevan a Roma.All roads lead to Rome.
loc. caerse a uno la venda de los ojosto see the truth
Se le fueron los ojos a ella. [col.] [locución]He / She couldn't take his eyes off her. [coll.] [idiom]
ponerle los pelos de punta a algn [col.] [locución]to give sb. the screaming habdabs [sl.] [idiom] [terrify] [also: abdabs]
volarle a algn la tapa de los sesos [col.]to blow sb.'s brains out [coll.]
Unverified echar los perros a algn. [coquetear a algn] [mex.] [col.]to court sb.
proverb. Despues de los años mil, torna el agua a su carril.It will be all the same a hundred years hence.
dep. sacar [tenis]to serve
fin. sacar dineroto withdraw money
sacar algo [conseguir]to source sth. [obtain]
Unverified sacar algo [obtener]to elicit sth.
sacar algo [tema]to broach sth. [issue, matter]
sacar una conclusiónto draw a conclusion
público {adj}public
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=sacar+a+relucir+los+trapos+sucios+en+p%C3%BAblico+%5Bdiscutir+asuntos+privados+o+vergonzosos+en+p%C3%BAblico%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.452 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement