| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL UK LA ES PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

mantener in other languages:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → English: mantener

Translation 1 - 44 of 44

Spanish

English

edit

VERB

mantener | mantengo | mantuve | mantenido

–

mantener algo

8

mantener algo [una máquina]

6

to maintain sth. [keep a machine in good condition]

mantener algo

to hold on to sth. [retain]

mantener algo [afirmar]

mantener algo [afirmar]

to adhere to sth.

mantener algo [afirmar]

to stick with sth. [idea, stance]

mantener algo [conversaciones]

to have sth. [conversations]

mantener algo [proseguir]

to continue sth.

2 Words: Verbs

fin. mantener a algn [pagar los gastos básicos]

to maintain sb. [cover basic expenses]

fin. mantener a algn [pagar los gastos básicos]

to support sb. [cover basic expenses]

fin. mantener a algn [pagar los gastos básicos]

to provide for sb. [cover basic expenses]

mantener que ...

to hold that ... [maintain]

3 Words: Verbs

tec. mantener a punto

to keep in working order

mantener a-algn/algo a raya [locución]

to keep sb./sth. at bay [idiom]

jur. mantener detenido a algn

to hold sb. in custody

mantener el anonimato

to remain anonymous

mantener el equilibrio

to keep one's balance

jur. mantener el orden

mantener el orden

to maintain order

mantener el rumbo

to hold one's course [idiom]

fin. mantener el valor

to hold its value

mantener informado a algn

to keep sb. posted

mantener la calma

mantener la compostura

to keep one's composure

dep. med. mantener la línea

to keep one's figure

mantener su palabra

to keep one's word

prof. mantener un empleo

to hold down a job

dep. mantener un ritmo

mantener una conversación

to make conversation

mantener una conversación

to hold a conversation

dep. mantener una pose

mantener una postura

to hold a position [opinion]

4 Words: Others

para mantener la paz {adv}

in order to keep the peace

4 Words: Verbs

mantener a algn a distancia

to hold sb. off [keep at a distance]

jur. mantener a algn como rehén

to hold sb. hostage

mantener el interés de algn

to hold sb.'s interest

mantener la atención de algn

to hold sb.'s attention

anat. mantener la cabeza alta [locución]

to hold one's head high [idiom]

mantener las viejas tradiciones

to keep up the old traditions

mantener su peso actual

to maintain one's present weight

mantener una conversación con algn

to keep up a correspondence with sb.

5+ Words: Verbs

hacer un esfuerzo por mantener serio el semblante

to make an effort to keep a straight face [idiom]

jur. mantener a algn a disposición policial

to hold sb. in custody

mantener a algn al tanto de algo [locución]

to keep sb. in the loop on sth. [idiom]

» See 1 more translations for mantener within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=mantener
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren mantener/ENES

Add a translation to the Spanish-English dictionary

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement