 | Spanish | English | |
 | siempre y cuando {conj} | if and when | |
| Partial Matches |
| Y hete aquí que cuando llegué ... | And when I arrived, lo and behold, ... | |
| a fin de cuentas | when all is said and done [lit.: at (the) end of accounts] | |
| a la que {conj} [cuando] | when | |
| cuándo {adv} | when | |
| cuando {conj} [temporal o aunque] | when | |
| a no ser que {conj} | except when | |
| cuando Colón baje el dedo [col.] [carib.] | when hell freezes over | |
| en materia de {prep} | when it comes to | |
| cuando {conj} [condicional, causal] | if | |
| si {conj} | if | |
| el día menos pensado [locución] | when you least expect it [idiom] | |
| lit. F Cuando fuimos huérfanos | When We Were Orphans [Kazuo Ishiguro] | |
| aunque {conj} [+subj.] | even if [+subj.] | |
| a la hora de hacer algo [locución] | when it comes to doing sth. [idiom] | |
| lit. F Cuando éramos mayores | Back When We Were Grownups [Anne Tyler] | |
| lit. F Cuando Hitler robó el conejo rosa | When Hitler Stole Pink Rabbit [Judith Kerr] | |
| Si os ven ... | If they see you ... | |
| loc. como si tal cosa | as if nothing had happened | |
| Será mejor que ... [+subj.] | It will be better if ... | |
| Pon siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcas. [fam.sing.] | Always put on your safety belt when you drive. | |
| Poned siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcais. [fam.pl.] [esp.] | Always put on your safety belt when you drive. | |
| Pongan siempre el cinturón de seguridad cuando conduzcan. [esp. formal, pl.] [am. pl] | Always put on your safety belt when you drive. | |
| proverb. El que no se puede tirar, se jondea. [carib.] | When there's a will, there's a way. | |
| como si nada {adv} [sin darle importancia] [locución] | as if it were nothing [idiom] | |
| por si (eso) fuera poco {adv} [locución] | if that were not enough [idiom] | |
| Si corriera la voz de que ... [locución] | If word gets around that ... [idiom] | |
| lit. F Si llega a amanecer | If Morning Ever Comes [Anne Tyler] | |
| como si le fuera la vida en ello [locución] | as if his life depended on it [idiom] | |
| ¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca? | Do you know if there's a supermarket nearby? | |
| No se anduvo con chiquitas par decírselo. [locución] | She certainly didn't mince her words when it came to telling him. [idiom] | |
| De haber tenido fuerzas suficientes, lo habría hecho. | If he / she had been strong enough, he / she would have done it. | |
| ling. hacerse la mosquita muerta | to look as if butter wouldn't melt in one's mouth [idiom] [to look innocent but capable doing something bad] | |
| ¡Si no lo veo, no lo creo! | If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it! | |
| e {conj} [palabra siguiente empieza en 'i', 'hi', 'y' o 'hy'] | and <&> | |
| y {conj} | and <&> | |
| tanto ... como ... {conj} | both ... and ... | |
| otra vez y otra vez {adv} | again and again | |
| blanquinegro {adj} | black and white | |
| felipe y con tenis [col.] [mex.] | happy and content | |
| de aquí para allá {adv} | hither and thither | |
| sano y salvo {adj} | safe and sound | |
| resbalando y patinando {adj} | slipping and sliding | |
| gastr. agridulce {adj} | sweet-and-sour | |
| auténtico y correcto {adj} | true and correct | |
| auténtico y verdadero {adj} | true and correct | |
| blanquiazul {adj} | white and blue | |
| geogr. Antigua y Barbuda {f} | Antigua and Barbuda | |
| geogr. Bosnia-Herzegovina {f} <.ba> | Bosnia and Herzegovina | |
| gastr. pan {m} con mantequilla | bread and butter | |
