if I were you in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
English - all languages

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ↔ English: if I were you

Translation 1 - 50 of 325 >>

	Spanish	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	por si (eso) fuera poco `{adv}` `[locución]`	if that were not enough `[idiom]`
	como si nada `{adv}` `[sin` `darle` `importancia]` `[locución]`	as if it were nothing `[idiom]`
	¿Dónde nació usted?	Where were you born?
	Si os ven ...	If they see you ...
	¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca?	Do you know if there's a supermarket nearby?
	proverb. Dime con quién andas y te diré quién eres.	Show me who you're with and I'll show you who you are.
	proverb. Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.	I'm rubber and you're glue, your words bounce off me and stick to you.
	¡Te amo!	I love you!
	Te estraño.	I miss you.
	¿Entiendes?	Do you know what I mean?
	Le veré mañana.	I will see you tomorrow.
	Estoy de acuerdo contigo.	I agree with you.
	Yo ya te conozco.	I already know you.
	¿Qué desea (usted)?	What can I do for you?
	Te echo mucho de menos.	I really miss you.
	¡Si no lo veo, no lo creo!	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it!
	Estoy deseando veros.	I am looking forward to seeing you.
	¿En qué puedo ayudarle?	What can I do for you?
	loc. ¡A que no lo haces!	I bet you don't!
	Te veo mañana. `[Te` `veré` `mañana.]`	I'll see you tomorrow.
	¿En qué le puedo ayudar?	What can I do for you?
	(Tú) tampoco me gustas. `[fam.sing.]`	I don't like you either.
	(Usted) tampoco me gusta. `[formal,` `sing.]`	I don't like you either.
	(Ustedes) tampoco me gustan. `[formal,` `plu.]`	I don't like you either.
	(Vosotros) tampoco me gustais. `[fam.pl.]` `[esp.]`	I don't like you either.
	Casi pienso que (ustedes) tienen razón.	I almost think you're right.
	Casi pienso que teneis razón. `{noun}` `[esp.]`	I almost think you're right.
	Acércate, te quiero contar algo.	Come close, I want to tell you something.
	Perdona, pero no te / le / os comprendo.	Sorry, I don't understand you.
	Soy casi tan listo como ustedes.	I'm nearly as clever as you.
	loc. Casi pienso que (tú) tienes razón. `[fam.sing.]`	I almost think you are right.
	Soy casi tan listo como vosotros. `[esp.]`	I'm nearly as clever as you.
	Soy casi tan listo como usted. `[formal,` `sing.]`	I'm nearly as clever as you.
	fueran quienes fuesen	whoever they were
	Circulaban veloces.	They were travelling quickly. `[Br.]`
	¿Qué diantres crees que estás haciendo? `[col.]` `[locución]`	What the hell do you think you're doing? `[coll.]` `[idiom]`
	lit. F Cuando fuimos huérfanos	When We Were Orphans `[Kazuo` `Ishiguro]`
	Los / Las había a miles.	There were thousands (of them).
	lit. F Cuando éramos mayores	Back When We Were Grownups `[Anne` `Tyler]`
	si `{conj}`	if
	cuando `{conj}` `[condicional,` `causal]`	if
	siempre y cuando `{conj}`	if and when
	Tus palabras fueron papel mojado. `[fig.]`	Your words were no more than empty promises. `[fig.]`
	Será mejor que ... `[+subj.]`	It will be better if ...
	loc. como si tal cosa	as if nothing had happened
	lit. F Si llega a amanecer	If Morning Ever Comes `[Anne` `Tyler]`
	Si corriera la voz de que ... `[locución]`	If word gets around that ... `[idiom]`
	como si le fuera la vida en ello `[locución]`	as if his life depended on it `[idiom]`
	aunque `{conj}` `[+subj.]`	even if `[+subj.]`
	De haber tenido fuerzas suficientes, lo habría hecho.	If he / she had been strong enough, he / she would have done it.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=if+I+were+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers