hacerse las Américas in other languages:

English - Spanish

Add to ...

Deutsch - Spanisch

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → English: hacerse las Américas

Translation 1 - 50 of 115 >>

	Spanish	English
	loc. hacerse las Américas	to make one's fortune in the Americas `[usually` `refers` `to` `Spaniards` `who` `emigrated` `to` `Latin` `America` `in` `the` `19th` `and` `early` `20th` `centuries;` `also` `used` `ironically` `about` `companies` `breaking` `into` `Latin` `market]`
Partial Matches
	hacerse	to become
	hacerse con algo	to acquire sth.
	hacerse pajas `[vulg.]`	to toss oneself off `[Br.]` `[vulg.]`
	hacerse un ovillo	to curl up (in a ball)
	Unverified hacerse atole `[mex.]` `[col.]`	to be crushed
	hacerse pis (encima) `[col.]`	to wet oneself `[coll.]`
	ling. hacerse la mosquita muerta	to look as if butter wouldn't melt in one's mouth `[idiom]` `[to` `look` `innocent` `but` `capable` `doing` `something` `bad]`
	Unverified hacerse alguien bolas `[col.]` `[mex.]`	to confuse sb.
	hacerse el sueco `[col.]` `[locución]`	to play dumb `[coll.]` `[idiom]` `[male` `feigning` `ignorance]`
	hacerse la jarocha `[mex.]` `[col.]`	to have a sex change
	hacerse la sueca `[col.]` `[locución]`	to play dumb `[coll.]` `[idiom]` `[female` `feigning` `ignorance]`
	hacerse una paja `[esp.]` `[vulg.]`	to wank `[Br.]` `[vulg.]`
	hacerse una paja `[vulg.]` `[locución]`	to give oneself one off the wrist `[vulg.]` `[idiom]` `[male` `masturbation]`
	hacerse a un lado `[locución]`	to move over `[idiom]` `[step` `aside` `etc.]`
	hacerse a un lado `[locución]`	to pull over `[idiom]`
	med. hacerse un esguince en el tobillo	to sprain one's ankle
	Unverified hacerse wey `[no` `hacer` `nada]` `[mex.]` `[col.]`	to laze around
	proverb. Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. `[mex.]`	Be careful what you wish for as it could become true.
	Ahórrate las lágrimas.	Save your tears.
	acabar las clases	to finish school `[for` `the` `day]`
	arremangarse las mangas	to roll up one's sleeves
	orn. atusar las plumas	to preen its feathers
	correr las cortinas	to close the curtains
	correr las cortinas	to draw the curtains
	correr las cortinas	to pull the curtains
	descorrer las cortinas	to draw (back) the curtains
	orn. desparasitar las plumas	to preen the feathers
	empapelar las paredes	to paper the walls
	rasgarse las vestiduras	to make a great show of being upset
	saltarse las clases	to skip the classes `[play` `truant]`
	hist. mil. las Brigadas `{f.pl}` Internacionales	the International Brigades
	hasta las tantas `{adv}` `[locución]`	until the early hours
	cortar las puntas `[pelo]`	to trim `[hair]`
	en las últimas horas `{adv}`	in the last few hours
	iluminado por las estrellas `{adj}`	starlit
	Me duelen las piernas.	My legs ache.
	alinearse en las estanterías	to be lined up on the shelves
	escurrirse de las manos	to slip from one's hands
	hablar alargando las palabras	to drawl
	cosm. cepillo `{m}` para las cejas	eyebrow brush
	ciencia filos. mat. filosofía `{f}` de las matemáticas	philosophy of mathematics
	hombre `{m}` de las cavernas	caveman
	arqueol. momia `{f}` de las ciénagas	bogman `[body` `mummified` `in` `peat]`
	biol. ecol. protección `{f}` de las especies	protection of species
	fin. pol. reforma `{f}` de las pensiones	pension reform
	fís. teoría `{f}` de las cuerdas	String Theory
	lit. teatro F Unverified Las preciosas ridículas `[Molière]`	Les Précieuses ridicules
	ponerse las pilas `[col.]` `[locución]`	to roll up one's sleeves `[also` `fig.]`
	aprender algo por las malas	to learn sth. the hard way

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=hacerse+las+Am%C3%A9ricas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers