| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

estar in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Spanish → English: estar

Translation 1 - 74 of 74

Spanish

English

edit

VERB

estar | estoy | estuve | estado

–

12

to be

6

to lie [be positioned]

2 Words: Verbs

mús. estar afinado

loc. estar arrecho [col.] [hacer el amor] [Perú]

to be horny [coll.] [want to have sex]

estar arrecho [col.] [sur.]

to want to have sex

Unverified estar arrecho [estar enfadado] [sur.] [Venezuela] [col.]

to be vexed [Am.] [coll.]

estar asustado

to be doing well

estar camote [Bolivia] [col.]

estar chiro [col.] [sur.]

to be broke [coll.] [without money]

estar chuto {m} [Bolivia] [col.]

estar cocacola [Perú] [col.] [también: coca cola]

to be nuts [Am.] [coll.]

estar desconcertado

estar disponible

to be available

estar dormido

gastr. estar empanado

to be coated in bread crumbs

Unverified estar enfurruñado

estar equivocado

estar kh'encha [Bolivia] [col.]

to have bad luck

estar negro [col.]

to be / get furious

estar parado

to be out of work

estar pegado

estar perplejo

estar pringoso

to stick [be sticky]

estar sentado

to sit [be sitting]

estar sentado

estar vigente

estar yema [Bolivia] [col.]

to be wasted [Am.] [coll.] [very drunk]

estar yesca [Bolivia] [col.]

to be broke [coll.] [moneyless]

estar yesca {f} [Bolivia] [col.]

to not have a dime [Am.]

3 Words: Others

(estar) en camino {adv}

(to be) on the way

3 Words: Verbs

estar a salvo

loc. estar al corriente

to be up-to-date

estar de acuerdo

estar de acuerdo

estar de duelo

to be in mourning

estar de goma [Costa Rica] [cent.] [col.]

to have a hangover

estar de luto

to be in mourning

estar de pie

estar en juego [fig.]

to be at stake [fig.]

estar en pedo [col.] [vulg.] [emborrachado]

to be pissed [Br.] [vulg.] [drunk]

estar enamorado de algn

to be in love with sb.

estar harto de algn/algo

to be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom]

estar preocupado por algo/algn

to worry about sb./sth.

loc. estar que arde

to come to a head

estar sin trabajo

to be out of work

3 Words: Nouns

cuarto {m} de estar

4 Words: Verbs

estar a cargo de algn/algo

to be in charge of sb./sth.

estar al rojo vivo [locución] [metal]

estar con la bicicleta [col.] [fig.] [sur.]

to have the trots [coll.]

loc. estar con la bicicleta [col.] [Perú]

to have the squitters [Br.] [coll.] [diarrhoea]

estar en el aire

estar en el ajo [col.] [locución]

to be mixed up in it [coll.] [idiom] [involved in plot etc.]

estar en el paro

to be out of work

estar hasta el moño [col.] [locución]

to be fed up (to the back teeth) [coll.] [idiom]

estar hecho un ají [col.] [fig.]

to be hopping mad [coll.] [fig.]

estar hecho un cuadro [locución] [col.]

to look a right mess [idiom] [coll.]

estar vivito y coleando [col.] [locución]

to be alive and kicking [coll.] [idiom]

5+ Words: Others

Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo.

It's a good idea to agree with the boss most of the time.

ind estar bien con Dios y con el diablo [carib.] [col.] [locución]

to please both god and the devil [idiom]

5+ Words: Verbs

estar a años luz de distancia

to be light years away

estar a años luz en un asunto [fig.]

to be light-years apart on an issue [fig.]

loc. estar allí la madre de cordero

to be the source of the problem

estar en la cama de los perros [Panama] [cent.] [col.]

to be skint [Br.] [coll.]

estar en la edad del pavo

to be going through puberty

estar en posición de firmes

to be standing to attention

estar entre la espada y la pared [col.] [locución]

to be between a rock and a hard place [coll.] [idiom]

estar hasta las manos con algn [Argentina] [col.]

to be head over heels in love with sb.

estar hecho a base de ...

to have as its essential ingredient ...

estar más sano que una pera [col.] [fig.]

to be fit as a fiddle [coll.] [fig.]

estar pasando una mala racha

to be going through a bad patch [Br.] [coll.] [idiom]

estar tendido en el suelo

to be stretched out on the floor

Unverified no estar bien de la azotea [col.]

to have sth. wrong in the head [coll.]

no estar por la labor de hacer algo [col.]

to not feel like doing sth.

» See 10 more translations for estar within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=estar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement