Dictionary Spanish ↔ English: el año prо́ximo

Translation 251 - 300 of 370 << >>

	Spanish	English
Partial Matches
	poner el grito en el cielo `[col.]` `[locución]`	to scream blue murder `[coll.]` `[idiom]`
	lit. F Asesinato en el campo de golf	The Murder on the Links `[Agatha` `Christie]`
	lit. F El guardián entre el centeno	The Catcher in the Rye `[J.` `D.` `Salinger]`
	lit. F El hombre del traje marrón	The Man in the Brown Suit `[Agatha` `Christie]`
	cine F El manantial de la doncella `[título` `en` `España]` `[Ingmar` `Bergman]`	The Virgin Spring
	lit. F El Paraíso en la otra esquina `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Way to Paradise
	echar el bofe `[col.]` `[locución]`	to go all out `[coll.]` `[idiom]` `[exert` `oneself` `to` `the` `utmost]`
	empinar el codo `[col.]` `[locución]` `[beber` `alcohol]`	to knock back a few drinks `[coll.]` `[idiom]`
	menear el bote con algn `[bailar` `con` `algn]` `[mex.]` `[col.]`	to go dancing with sb.
	¡Hay que ver lo bien que te sienta el amarillo!	Yellow suits you fantastically!
	juguetes (Él) estaba jugando felizmente con sus juguetes.	He was happily playing with his toys.
	como alma que lleva el diabolo `{adv}` `[col.]`	like a bat out of hell `[coll.]`
	proverb. Dar el alón y comerse la pechuga.	Spend a penny to save a pound.
	trá. Gire / doble a la derecha en el semáforo.	Turn right at the traffic-lights.
	coger a algn por el cogote	to grab sb. by the scruff of the neck
	despertar el interés de algn por algo	to awaken the interest of sb. in sth.
	no le cabe un alpiste en el culo `[ser` `orgulloso]` `[carib.]` `[Cuba]`	to be proud
	poner el grito en el cielo `[col.]` `[locución]`	to flip one's lid `[coll.]` `[idiom]`
	tender la ropa lavada en el tendedero	to hang the wash on the line `[Am.]`
	tender la ropa lavada en el tendedero	to hang the washing on the line `[Br.]`
	loc. tener la sartén por el mango `[col.]`	to be in the driving seat `[Br.]` `[coll.]`
	cine F El hombre de la lente mortal `[título` `en` `Hispanoamérica]`	Wrong Is Right `[Richard` `Brooks]`
	darle (el) esquinazo a algn. `[esp.]` `[col.]` `[locución]` `[esquivar]`	to give sb. the slip `[coll.]` `[idiom]`
	estar hasta el moño `[col.]` `[locución]`	to be fed up (to the back teeth) `[coll.]` `[idiom]`
	proverb. El que con lobos anda, a aullar se enseña.	You are the company you keep.
	No toques nada que él te dé.	Don't touch anything (that) he gives you.
	proverb. Según el sapo la pedrada.	Don't use a lot where a little will do.
	loc. tener la sartén por el mango `[col.]`	`[to` `have` `the` `command` `or` `advantage` `in` `a` `situation]`
	loc. tener la sartén por el mango `[col.]`	to be in the driver's seat `[Am.]` `[coll.]`
	Unverified saltar el liebre con algn. `[tener` `relación` `sexuales` `con` `algn.]` `[Chile]` `[sur.]`	to have sex with sb.
	donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó `{adv}` `[carib.]` `[Cuba]`	very far away
	Él ha vuelto a demostrar su verdadera cara.	He's shown (once) again his true colours.
	proverb. El infierno está empedrado de buenos propósitos.	The road to hell is paved with good intentions.
	Unverified me hace lo que el viento a Juárez `[col.]` `[mex.]`	that ain't shit `[vulg.]` `[sl.]`
	Unverified despertarse con el pie izquierdo `[locución]`	to get up on the wrong side of the bed `[idiom]`
	sacar el trasero por la ventanilla	to moon `[coll.]` `[show` `one's` `bare` `backside` `through` `a` `window]`
	tener el corazón en un puño `[locución]`	to have one's heart in one's mouth `[idiom]`
	apretarse el cinturón `[fig.]`	to tighten one's belt `[fig.]`
	retomar el hilo `[fig.]`	to pick up the thread `[fig.]`
	dar en el blanco `[fig.]`	to hit the mark `[fig.]`
	Unverified dar en el clavo `[fig.]`	to hit the mark `[fig.]`
	polvo `{m}` por el culo `[esp.]` `[vulg.]`	buggery `[Br.]` `[vulg.]`
	TV programas `{m.pl}` de noticias por el cable	cable news programs
	lit. F El atlas de las nubes	Cloud Atlas `[David` `Mitchell]`
	lit. F El tránsito de Morgan	Morgan's Passing `[Anne` `Tyler]`
	lit. teatro F Tartufo o el impostor `[Molière]`	Tartuffe, or The Impostor
	¿Dónde está el café?	Where's the cafe?
	cómics F Astérix y el caldero	Asterix and the Cauldron
	lit. F El matrimonio amateur	The Amateur Marriage `[Anne` `Tyler]`
	cine F El turista accidental	The Accidental Tourist `[Lawrence` `Kasdan]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=el+a%C3%B1o+pr%D0%BE%CC%81ximo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers