| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dejar in other languages:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → English: dejar

Translation 1 - 41 of 41

Spanish

English

edit

VERB

dejar | dejo | dejé | dejado

–

dejar a-algn/algo

27

to leave sb./sth. [a thing somewhere, a person alone]

3

to deposit sth.

2 Words: Verbs

dejar a algn

to let sb. [permit]

dejar a algn [novio, novia]

to dump sb. [coll.] [fig.] [boyfriend, girlfriend]

dejar a-algn/algo suelto

to let sb./sth. loose

dejar a-algn/algo tirado [fig.]

to abandon sb./sth.

dejar algo a algn [prestar]

to lend sb. sth.

dejar atrás algo

to leave sth. behind

dejar caer algo

to drop sth. [let go]

gastr. dejar reposar algo [comida, sustancia: no mover]

to let sth. settle

dejar solo a-algn/algo

to leave sb./sth. alone

dejar tranquilo a-algn/algo

to leave sb./sth. alone

3 Words: Verbs

dejar a algn atónito

to render sb. speechless

dejar a algn plantado [locución]

to leave sb. in the lurch [idiom]

dejar algo por hoy

to call it a day [coll.] [idiom]

dejar de hacer algo

to quit doing sth. [coll.] [stop doing]

dejar de hacer algo

to give up doing sth.

dejar de lado algn/algo

to dispense with sb./sth. [do without]

dejar de ser algo [locución]

to stop being sth. [idiom]

dejar en paz a-algn/algo

to leave sb./sth. alone

dejar escapar a algn

to let sb. escape

dejar huérfano a algn

dejar que algn/algo haga algo [esperar]

to wait until sb./sth. does sth.

4 Words: Verbs

dejar a algn en bragas [locución] [en una situación difícil]

to leave sb. in the lurch [idiom]

dejar a algn en ridículo

to embarrass sb.

dejar algo en el tintero [locución] [fig.]

to leave sth. unsaid

internet dejar de seguir a algn

to unfollow sb.

dejar en paz a algn

to leave sb. alone

dejar en paz a algn

to not bother sb.

dejar en paz a algn

to not disturb sb.

dejar en paz a algn

to leave sb. in peace

dejar escapar una oportunidad

to let an opportunity get away

gastr. Unverified dejar levar la masa

to let (the) dough rise

dejar su huella en algo

to imprint one's sth. on sth.

dejar un regusto amargo [locución]

to leave a bitter aftertaste [idiom]

5+ Words: Verbs

dejar a algn en el arranque [cent.]

to let sb. down [fail to meet one's side of the bargain]

dejar a algn en la estacada [locución]

to leave sb. at the altar [idiom]

dejar a algn en la estacada [locución]

to leave sb. in the lurch [idiom]

Unverified dejar a algn en la friendzone [col.]

to friendzone sb. [coll.]

dejar a algn en las astas del toro [locución]

to leave sb. in the lurch [idiom]

med. prof. dejar de ir al trabajo por enfermedad

to miss work due to illness

» See 10 more translations for dejar within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=dejar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dejar/ENES

Add a translation to the Spanish-English dictionary

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement