| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanish: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← English: away

Translation 1 - 64 of 64

Spanish

English

–

NOUN

an away | aways

edit

ausente {adj}

away [absent]

2 Words: Others

a {prep} [distancia]

(away) from

lejos {adv}

bien lejos {adv}

¡Va jalando! [col.] [cent.]

como ido {adj} [locución] [muy distraido]

miles away [idiom] [very distracted]

enseguida {adv}

inmediatamente {adv}

al instante {adv}

al toque {adv} [col.] [Perú]

de inmediato {adv}

en seguida {adv}

desde un principio {adv}

enseguida {adv}

straight away

de inmediato {adv}

straight away

desgastado {adj} {past-p}

2 Words: Verbs

fréir a-algn/algo a tiros [col.] [locución]

to blow sb./sth. away [coll.] [idiom] [shoot dead]

to break away

to break away

to clear sth. away

tirar algo [por el váter]

to flush sth. (away) [down a toilet]

delatar a-algn/algo

to give sb./sth. away

to go away

darse el piro [irse] [esp.] [Madrid] [col.]

to go away

to go away [leave, depart]

to move away [distance oneself]

to move sth. away

to pass away [idiom] [die]

apartar a-algn/algo empujando

to push sb./sth. away

apartar algo con una patada

to push sth. away

guardar algo [poner en un lugar]

to put sth. away [store]

to rot (away)

esfumarse [esp.] [Madrid] [col.]

to run away

to run away [flee]

oxear algo [aves domésticas o caza]

to shoo away sth. [domestic birds or game]

ahuyentar a-algn/algo

to shoo sb./sth. away

llevarse en camilla a algn

to stretcher sb. away

to take sth. away

to take sth. away [subtract]

mat. restar algo [sustraer]

to take sth. away [subtract]

ecol. tirar algo [basura]

to throw sth. away [rubbish]

to walk away

med. consumirse [fig.] [chuparse]

to waste away [idiom] [become thin and weak]

to wear sth. away

escabullirse [también fig.: escaparse]

to wriggle away [also fig.: escape]

3 Words: Others

con diferencia {adv} [de lejos]

far and away [idiom] [by a large margin]

donde el diablo dio las tres voces y nadie le oyó {adv} [carib.] [Cuba]

very far away

3 Words: Verbs

estar colgado [col.] [distraído]

to be miles away [fig.] [to be mentally absent]

zafarse de algn/algo

to get away from sb./sth.

alejarse de algo

to get away from sth. [distance oneself]

apartarse de algo

to move away from sth.

retirar algo de algn/algo [apartar]

to move sth. away from sb./sth.

darse a la fuga [col.]

to run away / off [flee]

to shy away from sth.

botar algo [am.]

to throw sth. out / away

apartar a-algn/algo de algo

to urge sb./sth. away from sth.

4 Words: Verbs

estar a años luz de distancia

to be light years away

descubrir el pastel [locución]

to give the game away [idiom]

fugarse de casa

to run away from home

apartar la cara

to turn one's face away

enjugarse los ojos

to wipe one's tears away

5+ Words: Others

incluso de lejos {adv}

even from a long way away

Lo alejó tanto como le daba el brazo para leerlo.

He held it as far away as his arm would allow so he could read it.

5+ Words: Verbs

dejar escapar una oportunidad

to let an opportunity get away

» See 9 more translations for away within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=away
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren away/ENES

Add a translation to the Spanish-English dictionary

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement