as if the earth had swallowed sb up in other languages:

Deutsch - Englisch

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ↔ English: as if the earth had swallowed sb up

Translation 1 - 50 of 2368 >>

	Spanish	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	loc. como si tal cosa	as if nothing had happened
	De haber tenido fuerzas suficientes, lo habría hecho.	If he / she had been strong enough, he / she would have done it.
	sacar a algn de sus casillas `[col.]`	to drive sb. up the wall `[coll.]`
	como si nada `{adv}` `[sin` `darle` `importancia]` `[locución]`	as if it were nothing `[idiom]`
	como si le fuera la vida en ello `[locución]`	as if his life depended on it `[idiom]`
	algn ha / había podido	sb. has / had been able to
	ling. hacerse la mosquita muerta	to look as if butter wouldn't melt in one's mouth `[idiom]` `[to` `look` `innocent` `but` `capable` `doing` `something` `bad]`
	disfrazarse (de algo)	to dress up (as sth.)
	a la par de `{prep}`	at the same level as
	darse a conocer como algn/algo	to become known as sb./sth.
	refocilar algn	to cheer sb. up
	despertar a algn	to wake sb. up
	actuar como control de algn/algo	to act as a check on sb./sth.
	algn se irguió	sb. stood up (straight)
	criar malvas `[locución]`	to be pushing up (the) daisies `[idiom]`
	Así que se fueron, lavamos los platos.	As soon as they left, we washed the dishes.
	amarrar a-algn/algo	to tie sb./sth. (up)
	disfrazar a-algn/algo	to dress sb./sth. up
	encadenar a-algn/algo	to chain sb./sth. up
	alojar a algn	to put sb. up `[idiom]` `[accommodate]`
	dar alcance a algn	to catch up with sb.
	alinearse en las estanterías	to be lined up on the shelves
	ridiculizar a-algn/algo	to hold sb./sth. up to ridicule
	abogar por algo/algn	to stand up for sb./sth. `[intercede]`
	encerrar a algn `[poner` `bajo` `llave]`	to lock sb. up `[imprison]`
	poner a algn en evidencia `[en` `ridículo]`	to show sb. up
	captar la atención y el interés de algn/algo con algn/algo `[locución]`	to catch the attention and interest of sb./sth. with sb./sth. `[idiom]`
	arropar a algn en la cama	to tuck sb. up in bed
	romper una lanza en favor de algn	to stick up for sb.
	ir a parar al cubo de basura	to end up in the dustbin `[Br.]`
	animar a-algn/algo `[dar` `vida` `a,` `alegrar]`	to liven sb./sth. up
	loc. caer gordo a algn `[col.]` `[Perú]`	to get up sb.'s nose `[coll.]`
	plantar cara a algn `[locución]`	to stand up to sb. `[idiom]` `[resist` `aggression]`
	Tienen la casa muy bien puesta.	They've done the house up very nicely.
	Apenas salí a la calle, se puso a llover.	As soon as I went out into the street it began to rain.
	dar jalón a algn `[recoger` `a` `algn]` `[cent.]` `[Guatemala]` `[col.]`	to pick sb. up
	estar harto de algn/algo	to be fed up with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`
	plantarle cara a algn `[locución]` `[resistir]`	to stand up to sb. `[idiom]` `[resist` `aggression]`
	estar hasta el moño `[col.]` `[locución]`	to be fed up (to the back teeth) `[coll.]` `[idiom]`
	subir los escalones de dos en dos	to go up the steps two at a time
	(Ella) no solo canta; sino que también toca el piano.	She not only sings; she plays the piano as well.
	arropar a-algn/algo `[proteger` `del` `frío]`	to cover sb./sth. (up) `[to` `protect` `from` `cold]`
	desenterrar a-algn/algo	to dig sb./sth. up `[colloquially` `irreverent` `when` `referring` `to` `a` `person]`
	dar la cara por algn `[col.]` `[locución]`	to stand up for sb. `[coll.]` `[idiom]` `[defend]`
	Unverified despertarse con el pie izquierdo `[locución]`	to get up on the wrong side of the bed `[idiom]`
	pegarse la torta del siglo `[col.]` `[locución]`	to make the cock-up of the century `[coll.]` `[idiom]`
	retomar el hilo `[fig.]`	to pick up the thread `[fig.]`
	tildar a-algn/algo de algo `[calificar` `como]`	to brand sb./sth. as sth.
	estar hasta la coronilla de algn/algo `[fig.]` `[locución]`	to be fed up with sb./sth. `[coll.]`
	calificar a-algn/algo de algo	to describe sb./sth. as sth.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=as+if+the+earth+had+swallowed+sb+up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers