|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: a fura de la bogați pentru a da săracilor
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a fura de la bogați pentru a da săracilor in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Dictionary Spanish English: a fura de la bogați pentru a da săracilor

Translation 1 - 50 of 5872  >>

SpanishEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Unverified hacer la vida de cuadritos a algn [molestar a algn] [col.] [El Salvador]to pester sb.
lit. F La feria de las vanidadesVanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]
Unverified hijo de la chingada {noun} [hijo de puta] [mex.] [col.]son of a gun [son of a bitch] [coll.] [sl.]
Unverified ¡vete a pulpiar a la marea! [vete a la mierda] [esp.] [col.] [Canarias]go to hell! [Am.] [vulg.] [sl.]
proverb. A ver a un velorio y a divertirse a un fandango.There's a time and a place for everything.
ling. ser la oveja negra de la familiato be the black sheep of the family [idiom] [to be a disreputable/bad member of a family or group]
poner a algn a ejercer la prostituciónto prostitute sb.
ling. hacer de una pulga un camelloto make a mountain out of a molehill [idiom] [to make too much of a minor issue]
tomar la forma de una pestañato flange [act as a flange]
proverb. Dar el alón y comerse la pechuga.Spend a penny to save a pound.
Fuimos a despedirle a la estación.We went to see him off at the station.
proverb. Según el sapo la pedrada.Don't use a lot where a little will do.
marcharse de una casa a la francesa [locución]to do a moonlight flit [Br.] [idiom]
agarrar la jarra {f} [México] [col.]to go on a bender [coll.] [get drunk for a substantial period]
poner de vuelta a media a algn [col.] [locución]to tear a strip off sb. [Br.] [coll.] [idiom]
estar entre la espada y la pared [col.] [locución]to be between a rock and a hard place [coll.] [idiom]
salir a pedir de boca [locución] [asunto etc.]to go off without a hitch [coll.] [idiom] [matter, affair: occur without a problem]
Apenas salí a la calle, se puso a llover.As soon as I went out into the street it began to rain.
a la orilla de {prep}at the bank of
proverb. El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura. [mex.]The deceased to the grave and the clever to mischief.
a la par de {prep}at the same level as
a la vuelta de {prep}round [beyond: bend or corner]
a la buena de Dios {adv} [loc.]hit or miss [fig.]
loc. caerse a uno la venda de los ojosto see the truth
a altas horas de la noche {adv}at all hours (of the night)
sacar a algn de la habitaciónto get sb. out of the room
a altas horas de la madrugada {adv}in the small hours of the morning
anterior a la Guerra de Secesión estadounidense {adj}antebellum [Am.] [before American civil war]
regañar a algn a base de bien [col.] [locución]to chew sb. out [Am.] [coll.] [idiom]
a la hora de hacer algo [locución]when it comes to doing sth. [idiom]
dejar a-algn/algoto leave sb./sth. [a thing somewhere, a person alone]
Unverified tenerle a monte a algn [acosar a algn] [sur.] [Venezuela] [col.]to harass sb.
gastr. a la carta {adj} {adv}à la carte
salir a rastras de debajo de la camato drag oneself out from under the bed
volarle a algn la tapa de los sesos [col.]to blow sb.'s brains out [coll.]
costar un ojo de la cara [col.] [locución]to cost an arm and a leg [coll.] [idiom]
denegar (el acceso a / el derecho a) algo a algnto deny sb. (access to / the right to) sth.
cómics F La vuelta a la Galia de AstérixAsterix and the Banquet
borrar a algn la sonrisa de la cara [locución]to wipe the smile of sb.'s face [idiom]
Unverified darle a alguien el beneficio de la duda [locución]to give someone the benefit of the doubt [idiom]
poner a algn de patitas en la calle [col.] [locución]to boot sb. out [unwanted lodger / guest] [coll.] [idiom]
proverb. No hay que ahogarse en un vaso de agua. [col.] [locución]Don't make a mountain out of a molehill. [coll.] [idiom]
simpa {m} [col.] [esp.] [marcharse de un local sin pagar]doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant]
arrugar la carato gurn [Br.] [make a grotesque face]
pasar la tarjetato swipe [insert in a card reader]
en la onda {adj} [col.] [a la moda]funky [sl.] [stylish]
tirar la cadenato flush [pull the chain on a toilet]
cine F La condesa de Hong KongA Countess from Hong Kong [Charlie Chaplin]
constr. bandeja {f} para la pinturapaint tray [for use with a roller]
llevar a algn a caballitoto give sb. a piggyback (ride) [coll.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=a+fura+de+la+boga%C8%9Bi+pentru+a+da+s%C4%83racilor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.837 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement