|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: We're getting nowhere fast
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

We're getting nowhere fast in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Spanish English: We're getting nowhere fast

Translation 1 - 59 of 59

SpanishEnglish
Full phrase not found.
Did you mean We'regettingnowherefast?
» Report missing translation
» We'regettingnowherefast
Partial Matches
[nosotros] somoswe're [we are]
Casi estamos allí.We're almost there.
Casi estamos allí.We're nearly there.
[nosotros] vamoswe're going [we are going]
Unverified ¡ya nos cayó el chahuistle! [mex.] [col.]we're caught red handed
Tal vez vayamos a tener una tormenta.Perhaps we're going to have a storm.
quím. renio {m} <Re>rhenium <Re>
Me daba corte porque ..I was getting embarrassed because ...
nosotros {pron}we
miércoles {m}Wednesday <Wed., We.>
pol. reelección {f}re-election
reutilización {f}re-use
¡Ahora vamos!Here we go!
¡Ale vamos!Here we go!
¡En marcha!Here we go!
¡En marcha!Off we go!
reexaminar algoto re-examine sth.
reutilizar algoto re-use sth.
reconstrucción {f}re-creation [creating again]
[tú] eresyou're [you are]
¿Podemos quedar hoy?Can we meet up today?
Todos nosotros estamos cansados.We are all tired.
También lavamos el coche.We also washed the car.
(Nosotros) no estamos de acuerdo.We don't agree.
lit. F Cuando fuimos huérfanosWhen We Were Orphans [Kazuo Ishiguro]
¿Como 'ta la cosa? [carib.]How're things?
En realidad está equivocado.Actually, you're wrong.
A ver.We'll (just) have to wait and see.
Preferimos quedarnos en casa.We prefer to stay (at) home.
¿Estamos todos de acuerdo, caballeros?Are we all agreed, gentlemen?
lit. F Cuando éramos mayoresBack When We Were Grownups [Anne Tyler]
No veíamos ni torta. [col.]We could not see diddly squat. [coll.]
rápido {adj} {adv}fast
veloz {adj}fast
ayunarto fast
relig. ayuno {m}fast
[vosotros] soisyou're [you are] [said to two or more people]
No permitimos que fume la gente.We do not permit people to smoke.
Siempre hemos vivido en esta casa.We have always lived in this house.
caudaloso {adj}fast-flowing
Casi pienso que (ustedes) tienen razón.I almost think you're right.
Casi pienso que teneis razón. {noun} [esp.]I almost think you're right.
¿Cómo e'tamo'? [col.] [carib.]How are we today? [coll.] [How are you today?]
¡Menuda paliza les hemos dado!What a thrashing we've given them! [heavy defeat]
completamente dormido {adj}fast asleep
gastr. comida {f} rápidafast food
¿Cómo diantres vamos a ... ? [col.] [locución]How the hell are we going to ...? [coll.] [idiom]
Fuimos a despedirle a la estación.We went to see him off at the station.
ya puestos {adv} [col.] [locución] [ya que estamos]while you're at it [coll.] [idiom]
Así que se fueron, lavamos los platos.As soon as they left, we washed the dishes.
tan deprisa como {conj}as fast as
Es mejor que también consigamos un poco de mantequilla.We'd better get some butter as well.
¿Podemos acordar una fecha para la próxima reunión?Can we agree on a date for the next meeting?
a gazopin {adv} [muy rápido] [cent.] [Panamá] [col.]very fast
por deprisa que ... {conj} [+subj.]no matter how fast (that) ...
Era un día tan cálido que decidimos ir al mar.It was such a warm day that we decided to go to the beach.
proverb. Dime con quién andas y te diré quién eres.Show me who you're with and I'll show you who you are.
¿Qué diantres crees que estás haciendo? [col.] [locución]What the hell do you think you're doing? [coll.] [idiom]
proverb. Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.I'm rubber and you're glue, your words bounce off me and stick to you.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=We%27re+getting+nowhere+fast
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement