|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: Up the creek without a paddle.
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Up the creek without a paddle. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Dictionary Spanish English: Up the creek without a paddle

Translation 1 - 50 of 3002  >>

SpanishEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
nadar a lo perrito [col.]to do the doggie-paddle [coll.]
cine F Un hombre sin pasado [Aki Kaurismäki]The Man Without a Past
El avión va directamente de Madrid a Moscú sin parar.The plane goes directly from Madrid to Moscow without stopping.
ir a parar al cubo de basurato end up in the dustbin [Br.]
sacar a algn de sus casillas [col.]to drive sb. up the wall [coll.]
subir los escalones de dos en dosto go up the steps two at a time
sin lugar a dudas {adv} [locución]without a doubt
salir a pedir de boca [locución] [asunto etc.]to go off without a hitch [coll.] [idiom] [matter, affair: occur without a problem]
hidro. riachuelo {m}creek [Am.] [Aus.] [stream]
ictiol. T
sin ningún género de dudas {adv}without a doubt
ni corta ni perezosa {adv} [locución]without a moment's hesitation [idiom]
criar malvas [locución]to be pushing up (the) daisies [idiom]
alinearse en las estanteríasto be lined up on the shelves
reloj darle cuerda a un relojto wind (up) a watch
lit. F La feria de las vanidadesVanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]
Unverified bocazas {noun} [esp.] [col.] [persona que no guarda discreción o prudencia al hablar]a person without discretion
loc. No hay rosa sin espinas. [fig.]No rose without a thorn.
Tienen la casa muy bien puesta.They've done the house up very nicely.
estar hasta el moño [col.] [locución]to be fed up (to the back teeth) [coll.] [idiom]
Unverified despertarse con el pie izquierdo [locución]to get up on the wrong side of the bed [idiom]
pegarse la torta del siglo [col.] [locución]to make the cock-up of the century [coll.] [idiom]
retomar el hilo [fig.]to pick up the thread [fig.]
no tener el chichi para farolillos [esp.] [col.]to wake up on the wrong side of the bed [Am.] [coll.]
coger carrerillato take a run-up
despertar a algnto wake sb. up
proverb. A buen entendedor, pocas palabras bastan.A word to the wise is enough.
trepar (a / por) (algo)to climb (up) (sth.)
amarrar a-algn/algoto tie sb./sth. (up)
disfrazar a-algn/algoto dress sb./sth. up
encadenar a-algn/algoto chain sb./sth. up
alojar a algnto put sb. up [idiom] [accommodate]
engrupir a algn [Chile] [col.]to chat someone up
dar alcance a algnto catch up with sb.
hacerse un ovilloto curl up (in a ball)
proverb. A caballo regalado, no le mires el diente.Don't look a gift horse in the mouth.
apuntarse a algo [col.] [inscribirse]to sign up for sth.
A caballo regalado, no se le mira el diente.Don't look a gift horse in the mouth.
ridiculizar a-algn/algoto hold sb./sth. up to ridicule
encerrar a algn [poner bajo llave]to lock sb. up [imprison]
beber algo a lengüetazosto lap up sth. [drink by licking]
Unverified de a grapa [mex.] [col.]to be up for grabs [Am.]
levantar a peso algoto pick sth. up [which is heavy]
poner a algn en evidencia [en ridículo]to show sb. up
arropar a algn en la camato tuck sb. up in bed
proverb. Despues de los años mil, torna el agua a su carril.It will be all the same a hundred years hence.
He aportado algo a la fiesta. [fig.]I've made a contribution to the party. [fig.]
animar a-algn/algo [dar vida a, alegrar]to liven sb./sth. up
loc. caer gordo a algn [col.] [Perú]to get up sb.'s nose [coll.]
plantar cara a algn [locución]to stand up to sb. [idiom] [resist aggression]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=Up+the+creek+without+a+paddle.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.510 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement