|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: That's a mystery to me.
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

That's a mystery to me. in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary Spanish English: That's a mystery to me

Translation 1 - 50 of 3005  >>

SpanishEnglish
Full phrase not found.
Did you mean That'samysterytome?
» Report missing translation
» That'samysterytome
Partial Matches
Eso (a mí) no me incumbe.That doesn't matter to me.
Se me ocurrió que ...It occurred to me that ...
Eso por no decir que ...That's not to say that ...
Díselo tú, porque a no me escucha.You tell him because he isn't listening to me.
Unverified me hace lo que el viento a Juárez [col.] [mex.]that ain't shit [vulg.] [sl.]
llegar a pensar queto begin to think that
(Ella) no me permitiría entrar.She wouldn't permit me to enter.
¡Qué linda mina! [rpl.]That's a gorgeous woman!
Menos mal que ...It's a good thing (that) ...
a algn le cuesta creer quesb. finds it difficult to believe that
Salta a la vista que ... [locución]It's patently obvious that ...
Me temo que ...I'm afraid that ...
(Él) habló conmigo de un modo muy amistoso.He spoke to me in a very friendly way.
(Él) acordó mandarme un cheque.He agreed to send me a cheque. [Br.]
proverb. Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.I'm rubber and you're glue, your words bounce off me and stick to you.
Es una espina que tengo clavada. [fig.]That's a thorn in my flesh. [fig.]
Era un día tan cálido que decidimos ir al mar.It was such a warm day that we decided to go to the beach.
Me chifla esa chica. [col.]I'm crazy about that girl. [coll.]
No me sobra el tiempo.I don't have all that much time.
Casi me caigo de espaldas. [col.] [locución]You could have knocked me down with a feather duster. [coll.] [fig.]
jur. legar algo a algnto leave sth. to sb. in one's will
tocar a algn hacer algoto be sb.'s turn to do sth.
enderezar sus pasos a ...to wend one's way to ... [literary or hum.]
loc. No cabe ni un alfiler.There's not enough room to swing a cat.
¿Cuánto es?What does that come to?
Me gusta mucho ...I really like to ...
Parece ser que ...It seems to be that ...
!Así es!That's right!
¡Qué bien!That's great!
¡Que nítido! [col.]That's cool! [coll.]
Unverified ¡está volao! [col.] [carib.] [Cuba]that's amazing!
¡Está peluo! [Venezuela] [col.]That's hard! [coll.] [difficult]
Unverified ¡Qué chuli! [esp.] [col.]That's awesome! [coll.] [sl.]
¡Cuidadito con alzarme la voz!Don't raise your voice to me!
tampoco es que [+ subj.]it's not the case that
Unverified ¡Esto es la hostia! [esp.] [vulg.] [pey.]That's awesome!
No es raro que ... [+subj.]It's not uncommom that ...
Va siendo hora de que ... [+subj.]It's about time (that) ...
Unverified me piro [me voy] [col.] [carib.] [Cuba]I'm going to get going [coll.]
Hace más frío que pelando rábanos. [esp.] [Jaén] [col.] [idioma]It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. [coll.] [idiom]
No me dejaron pagar las bebidas.I wasn't allowed to pay for the drinks.
arcano {m}mystery
misterio {m}mystery
Unverified me voy a apolillar [me voy a dormir] [sur.] [Lufardo]to take a snooze [Am.] [sl.] [coll.]
lit. novela {f} policíacamystery novel
¿Conque esas tenemos? [col.] [locución]So that's the way things are, is it? [coll.] [idiom]
¡Muy original no es que sea!That's not exactly very original!
¡No me jodas! [col.] [vulg.]Don't bother me!
¡No me des la lata! [locución]Stop nagging me! [idiom]
¡No me rayes! [esp.] [col.]Don't bug me! [Am.] [coll.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=That%27s+a+mystery+to+me.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.589 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement