 | Spanish | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Mi nueva casa no está completamente acabada. | My new house isn't altogether finished. | |
| enfermo {adj} | ill | |
| enfermo {adj} | sick | |
| med. enfermo {adj} | unwell | |
| enfermo {m} | invalid | |
| hijo {m} | son | |
| enfermo {m} [paciente] | patient | |
| enfermo {m} fingido | malingerer | |
| Unverified hijo {m} | offspring [child] | |
| enfermo de amor {adj} | lovelorn | |
| enfermo de amor {adj} | lovesick | |
| fingir estar enfermo | to malinger | |
| hijo {m} único | only child [male] | |
| tener un hijo | to have a baby | |
| Estuvo enfermo durante dos años antes de morir. | He was ill for two years before he died. | |
| hijo {m} de puta [vulg.] | son of a bitch [vulg.] | |
| hijo {m} de puta [vulg.] [pey.] | fucker [vulg.] [pej.] | |
| hijo {m} de puta [vulg.] [pey.] | cunt [vulg.] [pej.] [obnoxious male person] | |
| cómics F El hijo de Astérix | Asterix and Son | |
| Unverified hijo de la chingada {noun} [hijo de puta] [mex.] [col.] | son of a gun [son of a bitch] [coll.] [sl.] | |
| Éste / Ésta es ... | This is ... | |
| ¿Cómo está? | How are you doing? | |
| Unverified ¡está volao! [col.] [carib.] [Cuba] | that's amazing! | |
| ¿Está lejos la farmacia? | Is the pharmacy far? | |
| (Ella) ya está aquí. | She's already here. | |
| En realidad está equivocado. | Actually, you're wrong. | |
| Me gusta esta manzana. | I like this apple. | |
| ¡Está peluo! [Venezuela] [col.] | That's hard! [coll.] [difficult] | |
| Está que muerde. [col.] | He's hopping mad. [coll.] | |
| Unverified está vaciado [gracioso] {m} [mex.] [Distrito Federal] [col.] | It's funny | |
| Está lejos del centro. | It's far from the centre. | |
| La piña está agria. [fig.] [col.] [am.] | Times are tough. | |
| La suerte está echada. [locución] | The die is cast. [idiom] | |
| Ese pez todavía está vivo. | That fish is still alive. | |
| Me gusta esta manzana roja. | I like this red apple. | |
| Ese ejercicio está tirado. [col.] | That exercise is dead easy. [coll.] | |
| Una vida diferente de esta. | A different life from this one. | |
| prof. llevar turno de noche esta semana | to do the nightshift this week | |
| no decir esta boca es mía [locución] | to not utter a word | |
| Francamente, creo que (ella) está mintiendo. | Frankly, I think she's lying. | |
| Siempre hemos vivido en esta casa. | We have always lived in this house. | |
| proverb. El infierno está empedrado de buenos propósitos. | The road to hell is paved with good intentions. | |
| ¿Dónde está el café? | Where's the cafe? | |
| Toda esta confusión ... | All this confusion ... | |
| proverb. Chocolate que no tiñe, claro está. [mex.] | The beginning of wisdom is calling things by their right names. | |
| Esta mañana llegaron unos alemanes a Bogotá. | This morning, some Germans arrived at Bogotá. | |
| Está muy lejos de aqui el hospital? | Is the hospital very far from here? | |
| mi {pron} | my [determiner] | |
| unid. milla {f} | mile <m, mi> | |
| a mí {pron} | me [direct object] | |
| a mi entender {adv} | to my mind | |
| por mi cuenta | to my mind | |
| ¡Ay, mi madre! [carib.] | Oh, man! | |
| Mi nombre es ... | My name is ... | |
| mi vida entera {adv} | my whole life | |
| toda mi vida {adv} | all my life | |
| ¡Ay de mi! | Whatever shall I do? | |
| Es mi turno. | It's my turn. | |
| Mi más sentido pésame. | My deepest sympathies. | |
| ¡Por encima de mi cadáver! | Over my dead body! | |
| en mi opinión {adv} | in my book [idiom] [in my opinion] | |
| a mi leal saber y entender | to the best of my knowledge | |
| A mi tampoco me gusta él. | I don't like him either. | |
| loc. ¡El otoño es mi estación favorita! | The fall is my favorite season! [Am.] | |
| Cuál no sería mi sorpresa al descubrir ... | How surprised I was to discover ... | |
| ¿Quieres decir que fue mi culpa? | What do you mean, it was my fault? | |
| Siempre has sido mi mejor amigo. [fam.sing.] | You've always been my closest friend. | |
| (Usted) siempre ha sido mi mejor amigo. [formal, sing.] | You've always been my closest friend. | |
| Mi hermano es tres años mayor que yo. | My brother is three years older than me. | |
| en mi opinión [locución] | in my opinion [idiom] | |
| Eso (a mí) no me incumbe. | That doesn't matter to me. | |
| Este es el día más extraordinario de mi vida. | This is the most extraordinary day of my life. | |
| (Tú) puedes comer gratis en mi restaurante siempre que quieras. | You can eat for free in my restaurant whenever you like. | |
| Díselo tú, porque a mí no me escucha. | You tell him because he isn't listening to me. | |
| A mí, plín. [vulg.] [carib.] | I don't give a shit. [vulg.] | |
