May the force be with you in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Latin
English - all languages

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ↔ English: May the force be with you

Translation 1 - 50 of 1278 >>

	Spanish	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	proverb. Quien tuvo, retuvo.	Something stays with you to the grave.
	proverb. Dime con quién andas y te diré quién eres.	Show me who you're with and I'll show you who you are.
	¿Qué diantres crees que estás haciendo? `[col.]` `[locución]`	What the hell do you think you're doing? `[coll.]` `[idiom]`
	estar vigente	to be in force
	contigo `{adv}`	with you
	Estoy de acuerdo contigo.	I agree with you.
	¿Están de acuerdo en todo?	Do you agree with everything?
	¡No hablarás en serio!	You must be joking!
	Igualmente.	The same to you.
	¡Ni hablar del peluquín! `[locución]`	You must be joking! `[idiom]`
	Unverified eres vergas `[mex.]` `[vulg.]`	you are the best
	¿Te molestan los ruidos?	Do you mind the noise?
	rebosar salud	to be brimming with health `[idiom]`
	rebosar salud	to be bursting with health `[idiom]`
	Nunca se es demasiado cuidadoso. `[locución]`	You can never be too careful. `[idiom]`
	conocer a-algn/algo	to be acquainted with sb./sth.
	ensañarse con algn/algo	to be merciless with sb./sth.
	estar enamorado de algn	to be in love with sb.
	no concordar con algo	to be at odds with sth.
	Casi me caigo de espaldas. `[col.]` `[locución]`	You could have knocked me down with a feather duster. `[coll.]` `[fig.]`
	estar alineado con algo	to be flush with sth. `[level,` `aligned]`
	estar en desacuerdo con algn	to be at odds with sb.
	¿Le teneis miedo a la oscuridad? `{noun}` `[esp.]`	Are you afraid of the dark?
	abordar el asunto	to deal with the matter
	¿Le tienes miedo a la oscuridad? `[fam.sing.]`	Are you afraid of the dark?
	alargar la mano	to reach out with the hand
	con la salvedad de `{prep}`	with the exception of
	Unverified aliarse con el enemigo	to collaborate with the enemy
	Unverified enmuinarse con algn. `[enojarse` `con` `algn.]` `[mex.]` `[col.]`	to be mad with sb.
	tener algo en abundancia	to be flush with sth. `[have` `an` `abundance` `of]`
	proverb. El que con lobos anda, a aullar se enseña.	You are the company you keep.
	Unverified estar en frente de los ojos de algn `[locución]`	to stare you in the face `[idiom]`
	estar harto de algn/algo	to be fed up with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`
	pasarse de listo con algn `[col.]` `[locución]`	to try to be clever with sb. `[coll.]` `[idiom]`
	proverb. Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. `[mex.]`	Be careful what you wish for as it could become true.
	moverse	to be on the move
	estar agüitado con algn `[estar` `enojado` `con` `algn]` `[mex.]` `[col.]`	to be salty with sb. `[Am.]` `[sl.]`
	estar hasta la coronilla de algn/algo `[fig.]` `[locución]`	to be fed up with sb./sth. `[coll.]`
	estar hasta las manos con algn `[Argentina]` `[col.]`	to be head over heels in love with sb.
	No habléis tan alto — despertaréis a toda la calle. `{pl.` `fam.}`	Don't talk so loud — you'll wake the whole street.
	trajinar	to be on the go `[coll.]` `[idiom]`
	cine F Objetivo mortal `[título` `en` `España]`	The Man with the Deadly Lens `[UK` `title]` `[Richard` `Brooks]`
	estar desganado `[apático]`	to be not in the mood
	(estar) en camino `{adv}`	(to be) on the way
	proverb. El infierno está empedrado de buenos propósitos.	The road to hell is paved with good intentions.
	criar malvas `[locución]`	to be pushing up (the) daisies `[idiom]`
	para mayor tranquilidad `{adv}`	to be on the safe side `[fig.]`
	valer la pena	to be worth the bother `[arduous` `effort]`
	ser del montón `[locución]`	to be run-of-the-mill `[idiom]`
	alinearse en las estanterías	to be lined up on the shelves

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=May+the+force+be+with+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.172 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers