Más vale un hoy que dos mañanas in other languages:

English - Spanish

Add to ...

Deutsch - Spanisch

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → English: Más vale un hoy que dos mañanas

Translation 1 - 50 of 598 >>

	Spanish	English
	proverb. Más vale un hoy que dos mañanas.	A chain is only as strong as its weakest link.
Partial Matches
	proverb. Más vale tarde que nunca.	Better late than never.
	Unverified más vale tarde que nunca `[locución]`	Better late than never `[idiom]`
	proverb. Vale más el collar que el perro.	`[We` `spent` `more` `on` `the` `collar` `than` `on` `the` `dog.]`
	proverb. Más vale pájaro en mano que cien volando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	¿Qué vas a hacer hoy?	What are you doing today?
	proverb. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
	que vale la pena `{adj}`	worthwhile
	¿Qué más?	What else?
	más ... que	rather ... than
	más que nunca `{adv}`	more than ever
	pesar más que algo	to outweigh sth.
	como el que más `{adv}` `[locución]`	better than anyone
	No tuvo más remedio que ...	There was no other option but ...
	no decir más que sandeces	to say nothing but foolish things
	que admite más de una interpretación `{adj}`	ambiguous
	ling. ser mas lento que una tortuga	to be slower than a turtle `[idiom]`
	con más pena que gloria `{adv}` `[locución]` `[col.]`	after a fashion `[coll.]` `[idiom]` `[to` `a` `certain` `extent` `but` `not` `perfectly]`
	Unverified tener más vueltas que la oreja `[locución]`	to beat around the bush `[idiom]`
	¡Por lo que más quiera / queráis / quieran ...! `[locución]`	For God's sake ... ! `[idiom]`
	estar más sano que una pera `[col.]` `[fig.]`	to be fit as a fiddle `[coll.]` `[fig.]`
	estar más solo que la una `[col.]` `[locución]`	to be all on one's ownsome `[Br.]` `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]`
	ling. ser mas pesado que una vaca en brazos	to be a bore `[idiom]` `[annoying]`
	ser más feliz de lo que había sido nunca	to be happier than one had ever been
	Hace más frío que pelando rábanos. `[esp.]` `[Jaén]` `[col.]` `[idioma]`	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. `[coll.]` `[idiom]`
	Unverified chupar más que orilla de playa `[beber` `mucho]` `[sur.]` `[Chile]` `[col]`	to drink a lot
	ling. matar dos pájaros de un tiro	to kill two birds with one stone `[idiom]` `[to` `take` `care` `of` `two` `problems` `at` `once]`
	en un dos por tres `{adv}` `[loc.]` `[rápido]`	rapidly
	¡Hace un frío que no veas! `[locución]`	You wouldn't believe how cold it is! `[idiom]`
	Hubo un tiempo en que quería ser doctor.	Once I wanted to be a doctor.
	Es mejor que también consigamos un poco de mantequilla.	We'd better get some butter as well.
	llevar un rato charla que te charla `[col.]` `[locución]`	to spend some time yacking `[coll.]` `[idiom]`
	hoy `{adv}`	today
	en menos (de lo) que canta un gallo `{adv}` `[col.]` `[locución]`	in no time at all `[coll.]` `[idiom]`
	Era un día tan cálido que decidimos ir al mar.	It was such a warm day that we decided to go to the beach.
	proverb. No hay que ahogarse en un vaso de agua. `[col.]` `[locución]`	Don't make a mountain out of a molehill. `[coll.]` `[idiom]`
	¿Podemos quedar hoy?	Can we meet up today?
	hoy en día `{adv}`	nowadays
	a partir de hoy `{adv}`	from this day on
	de hoy en adelante `{adv}`	from this day onwards
	el día de hoy `{adv}` `[la` `actualidad]`	today `[at` `present]`
	fin. vale `{m}`	coupon
	fin. vale `{m}`	voucher
	¿Cuánto vale?	How much is it?
	¿Qué diantres crees que estás haciendo? `[col.]` `[locución]`	What the hell do you think you're doing? `[coll.]` `[idiom]`
	¿Qué lo qué? `[carib.]` `[Republica` `Dominicana]` `[col.]`	What's up? `[coll.]` `[sl.]`
	¡Qué forros que son! `[Argentina]` `[vulg.]` `[col.]`	What a bunch of dumbasses! `[Am.]` `[vulg.]` `[coll.]`
	Unverified ¡Qué milanesas que no bisteces! `[¿qué` `tal` `estás?]` `[mex.]` `[Distrito` `Federal]` `[col.]`	Sup? `[Am.]` `[coll.]` `[sl.]`
	Unverified me vale verga `[me` `importa` `un` `bledo]` `[col.]` `[mex.]`	I don't give a fuck `[vulg.]` `[sl.]`
	mas `{conj}`	but

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=M%C3%A1s+vale+un+hoy+que+dos+ma%C3%B1anas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers