Más vale pájaro en mano que ciento volando in other languages:

Deutsch - Spanisch

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ↔ English: Más vale pájaro en mano que ciento volando

Translation 1 - 50 of 831 >>

	Spanish	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	proverb. Más vale pájaro en mano que cien volando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	proverb. Más vale tarde que nunca.	Better late than never.
	Unverified más vale tarde que nunca `[locución]`	Better late than never `[idiom]`
	proverb. Más vale un hoy que dos mañanas.	A chain is only as strong as its weakest link.
	proverb. Vale más el collar que el perro.	`[We` `spent` `more` `on` `the` `collar` `than` `on` `the` `dog.]`
	ling. ser mas pesado que una vaca en brazos	to be a bore `[idiom]` `[annoying]`
	que vale la pena `{adj}`	worthwhile
	¿Qué más?	What else?
	más ... que	rather ... than
	más que nunca `{adv}`	more than ever
	pesar más que algo	to outweigh sth.
	que admite más de una interpretación `{adj}`	ambiguous
	como el que más `{adv}` `[locución]`	better than anyone
	no decir más que sandeces	to say nothing but foolish things
	ling. ser mas lento que una tortuga	to be slower than a turtle `[idiom]`
	Unverified tener más vueltas que la oreja `[locución]`	to beat around the bush `[idiom]`
	¡Por lo que más quiera / queráis / quieran ...! `[locución]`	For God's sake ... ! `[idiom]`
	Unverified chupar más que orilla de playa `[beber` `mucho]` `[sur.]` `[Chile]` `[col]`	to drink a lot
	ser más feliz de lo que había sido nunca	to be happier than one had ever been
	No tuvo más remedio que ...	There was no other option but ...
	con más pena que gloria `{adv}` `[locución]` `[col.]`	after a fashion `[coll.]` `[idiom]` `[to` `a` `certain` `extent` `but` `not` `perfectly]`
	estar más solo que la una `[col.]` `[locución]`	to be all on one's ownsome `[Br.]` `[coll.]` `[hum.]` `[idiom]`
	estar más sano que una pera `[col.]` `[fig.]`	to be fit as a fiddle `[coll.]` `[fig.]`
	Hace más frío que pelando rábanos. `[esp.]` `[Jaén]` `[col.]` `[idioma]`	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. `[coll.]` `[idiom]`
	orn. T pájaro `{m}`	bird
	orn. T pájaro `{m}` carpintero	woodpecker
	en el que `{conj}`	where `[in` `which]`
	en caso de (que) `{conj}`	in case
	decir en chiste que	to quip that
	orn. pájaro `{m}` moscón europeo `[Remiz` `pendulinus]`	(Eurasian / European) penduline tit
	tiro `{m}` que casi pega en el blanco	near miss
	pájaro `{m}` `[Cuba]` `[carib.]` `[col.]` `[pey.]`	poof `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[homosexual]`
	¿En qué puedo ayudarle?	What can I do for you?
	en lo que va de año `{adv}`	so far this year
	¿En qué le puedo ayudar?	What can I do for you?
	confiar en que algn haga algo `[esperar]`	to hope that sb. does sth.
	cine F Qué hacer en caso de incendio `[Gregor` `Schnitzler]`	What to Do in Case of Fire?
	(Ella) estuvo de acuerdo en que (yo) tenía la razón.	She agreed that I was right.
	en menos (de lo) que canta un gallo `{adv}` `[col.]` `[locución]`	in no time at all `[coll.]` `[idiom]`
	Estaba que no cabía en sí de orgullo. `[locución]`	He / She was beside himself / herself with pride. `[idiom]`
	Hubo un tiempo en que quería ser doctor.	Once I wanted to be a doctor.
	Se espera que sea en casa a eso de las seis.	He is due home by six o'clock.
	fin. vale `{m}`	coupon
	fin. vale `{m}`	voucher
	geogr. valle `{m}`	vale
	(Tú) puedes comer gratis en mi restaurante siempre que quieras.	You can eat for free in my restaurant whenever you like.
	con poco de lo que hablar y mucho en lo que pensar `{adv}`	with little to talk about and much to think about
	proverb. No hay que ahogarse en un vaso de agua. `[col.]` `[locución]`	Don't make a mountain out of a molehill. `[coll.]` `[idiom]`
	dar un vuelco de ciento ochenta grados `[también` `fig.]`	to make a one hundred and eighty degree turn `[also` `fig.]`
	¿Qué lo qué? `[carib.]` `[Republica` `Dominicana]` `[col.]`	What's up? `[coll.]` `[sl.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=M%C3%A1s+vale+p%C3%A1jaro+en+mano+que+ciento+volando
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers