If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it in other languages:

English - Spanish

Add to ...

Spanish: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← English: If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it

Translation 1 - 50 of 642 >>

	Spanish	English
	¡Si no lo veo, no lo creo!	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it!
Partial Matches
	Yo no estaría tan seguro.	I wouldn't bet on it.
	¡Hace un frío que no veas! `[locución]`	You wouldn't believe how cold it is! `[idiom]`
	ling. hacerse la mosquita muerta	to look as if butter wouldn't melt in one's mouth `[idiom]` `[to` `look` `innocent` `but` `capable` `doing` `something` `bad]`
	Ya falta poco.	It won't be long now. `[it` `won't` `be` `long` `before]`
	No puedo ver con claridad sin mis gafas.	I can't see clearly without my glasses.
	No lo puedo sufrir.	I can't stand it.
	No lo entiendo.	I don't understand it.
	No tengo todo el día.	I don't have all day.
	No le veo la gracia.	I don't think it's funny.
	No me sobra el tiempo.	I don't have all that much time.
	(Ella) no me permitiría entrar.	She wouldn't permit me to enter.
	Unverified ¿Acaso has visto mis llaves?	Have you by chance seen my keys?
	Disculpe, no entendí esto.	I'm sorry, I didn't catch that.
	Disculpe, no entendí esto.	I'm sorry, I didn't get that.
	proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.	What you don't know won't hurt you.
	Se le fueron los ojos a ella. `[col.]` `[locución]`	He / She couldn't take his eyes off her. `[coll.]` `[idiom]`
	Mi nueva casa no está completamente acabada.	My new house isn't altogether finished.
	¡No lo hagas!	Don't do it!
	No tiene gracia.	It isn't funny.
	¡Me resbala! `[No` `me` `importa]` `[carib.]` `[Cuba]` `[col.]`	I don't care!
	No me importa.	I don't care.
	(Yo) no sé.	I don't know.
	No comprendo.	I don't understand.
	No entiendo.	I don't understand.
	loc. ¡A que no lo haces!	I bet you don't!
	Me importa un bledo. `[col.]`	I couldn't care less.
	No lo creo.	I don't think so.
	Pienso que no.	I don't think so.
	Sigo sin entender.	I still don't understand.
	No nací ayer.	I wasn't born yesterday.
	No le alcanza el dinero.	He / She can't afford it.
	Me importa un comino. `[col.]` `[mex.]`	I couldn't care less. `[coll.]`
	No envidio a nadie.	I don't envy other people.
	Unverified ¡ahi se va! `[no` `me` `importa]` `[col.]` `[mex.]`	I don't give a damn!
	A mi tampoco me gusta él.	I don't like him either.
	Tampoco me gusta él.	I don't like him either.
	(Tú) tampoco me gustas. `[fam.sing.]`	I don't like you either.
	(Usted) tampoco me gusta. `[formal,` `sing.]`	I don't like you either.
	(Ustedes) tampoco me gustan. `[formal,` `plu.]`	I don't like you either.
	(Vosotros) tampoco me gustais. `[fam.pl.]` `[esp.]`	I don't like you either.
	No tengo ni idea.	I haven't got a clue.
	Perdona, pero no te / le / os comprendo.	Sorry, I don't understand you.
	No todo era trigo limpio. `[fig.]`	It wasn't completely above board. `[fig.]`
	Me importa un higo. `[col.]`	I couldn't give a toss. `[coll.]`
	A mí, plín. `[vulg.]` `[carib.]`	I don't give a shit. `[vulg.]`
	Ya entendí.	I've got it. `[coll.]` `[I` `understand]`
	Unverified me vale verga `[me` `importa` `un` `bledo]` `[col.]` `[mex.]`	I don't give a fuck `[vulg.]` `[sl.]`
	No me dejaron pagar las bebidas.	I wasn't allowed to pay for the drinks.
	Unverified nadie sabe lo que tiene, hasta que lo pierde `[mex.]` `[Puebla]`	don't know what you got til it's gone

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=If+I+hadn%27t+seen+it+with+my+own+eyes+I+wouldn%27t+have+believed+it
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.087 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers