Dictionary Spanish ← English: I couldn't care less

Translation 1 - 50 of 241 >>

	Spanish	English
	Me importa un bledo. `[col.]`	I couldn't care less.
	Me importa un comino. `[col.]` `[mex.]`	I couldn't care less. `[coll.]`
Partial Matches
	Me importa un higo. `[col.]`	I couldn't give a toss. `[coll.]`
	Me importa un rábano. `[col.]` `[locución]`	I could not care less. `[coll.]` `[idiom]`
	¡Me resbala! `[No` `me` `importa]` `[carib.]` `[Cuba]` `[col.]`	I don't care!
	No me importa.	I don't care.
	No salía de su asombro. `[locución]`	He / She couldn't get over his / her surprise. `[idiom]`
	Se le fueron los ojos a ella. `[col.]` `[locución]`	He / She couldn't take his eyes off her. `[coll.]` `[idiom]`
	¡Si no lo veo, no lo creo!	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it!
	Disculpe, no entendí esto.	I'm sorry, I didn't catch that.
	Disculpe, no entendí esto.	I'm sorry, I didn't get that.
	(Yo) no sé.	I don't know.
	No comprendo.	I don't understand.
	No entiendo.	I don't understand.
	loc. ¡A que no lo haces!	I bet you don't!
	No lo puedo sufrir.	I can't stand it.
	No lo creo.	I don't think so.
	Pienso que no.	I don't think so.
	No lo entiendo.	I don't understand it.
	Sigo sin entender.	I still don't understand.
	No nací ayer.	I wasn't born yesterday.
	No envidio a nadie.	I don't envy other people.
	Unverified ¡ahi se va! `[no` `me` `importa]` `[col.]` `[mex.]`	I don't give a damn!
	No tengo todo el día.	I don't have all day.
	A mi tampoco me gusta él.	I don't like him either.
	Tampoco me gusta él.	I don't like him either.
	(Tú) tampoco me gustas. `[fam.sing.]`	I don't like you either.
	(Usted) tampoco me gusta. `[formal,` `sing.]`	I don't like you either.
	(Ustedes) tampoco me gustan. `[formal,` `plu.]`	I don't like you either.
	(Vosotros) tampoco me gustais. `[fam.pl.]` `[esp.]`	I don't like you either.
	No tengo ni idea.	I haven't got a clue.
	Yo no estaría tan seguro.	I wouldn't bet on it.
	Perdona, pero no te / le / os comprendo.	Sorry, I don't understand you.
	A mí, plín. `[vulg.]` `[carib.]`	I don't give a shit. `[vulg.]`
	No le veo la gracia.	I don't think it's funny.
	No puedo ver con claridad sin mis gafas.	I can't see clearly without my glasses.
	Unverified me vale verga `[me` `importa` `un` `bledo]` `[col.]` `[mex.]`	I don't give a fuck `[vulg.]` `[sl.]`
	No me sobra el tiempo.	I don't have all that much time.
	No me dejaron pagar las bebidas.	I wasn't allowed to pay for the drinks.
	Últimamente no he estado mucho por el teatro.	I haven't been to the theatre much lately. `[Br.]`
	Casi no lo cuento. `[col.]` `[locución]`	I nearly didn't live to tell the tale. `[coll.]` `[idiom]`
	proverb. Ojos que no ven, corazón que no siente.	What you don't know won't hurt you.
	menos `{adj}` `{adv}`	less
	Desde que tengo uso de razón lo he sabido.	Ever since I can remember I've known that.
	más o menos `{adv}`	more or less
	por ahí `{adv}`	more or less there
	esmero `{m}`	care `[carefulness]`
	¡Cuídate!	Take care!
	cosm. cuidado `{m}` facial	facial care
	med. asistencia `{f}` médica	health care

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=I+couldn%27t+care+less
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

I couldn't care less in other languages:

Dictionary Spanish ← English: I couldn't care less

Translation 1 - 50 of 241 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation