Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle in other languages:

Deutsch - Englisch

English: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ↔ English: Brad this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder and I've got hold of the handle

Translation 1 - 50 of 2309 >>

	Spanish	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	proverb. El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura. `[mex.]`	The deceased to the grave and the clever to mischief.
	proverb. Lo mejor es enemigo de lo bueno.	The best is the enemy of the good.
	lit. F La guerra del fin del mundo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The War of the End of the World
	lit. F La ciudad y los perros `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Time of the Hero
	Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo.	It's a good idea to agree with the boss most of the time.
	proverb. Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.	Out of the frying pan and into the fire.
	a altas horas de la madrugada `{adv}`	in the small hours of the morning
	¿Quién es el hombre que camina dando vueltas por el jardín?	Who's the man walking around in the garden?
	cine F El viento y el león	The Wind and the Lion `[John` `Milius]`
	Ya entendí.	I've got it. `[coll.]` `[I` `understand]`
	Tengo dolor de cabeza.	I've got a headache.
	los demás chicos	the rest of the boys
	tocar fondo	to reach the end of the line `[fig.]`
	de la madrugada `{adv}`	from the early hours of the morning
	loc. descubrir el pastel	to let the cat out of the bag
	al acabar el día `{adv}`	at the end of the day
	hacia mediados de siglo `{adv}`	around the middle of the century
	cómics F La residencia de los dioses	The Mansions of the Gods
	al final de la calle `{adv}`	at the end of the street
	colleja `{f}` `[golpe` `en` `la` `nuca]`	slap on the back of the neck
	desde que empezó el año `{adv}`	since the start / beginning of the year
	loc. estar allí la madre de cordero	to be the source of the problem
	lit. F El sueño del celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Dream of the Celt
	Casi no me queda ropa limpia.	I've hardly got any clean clothes left.
	levantar la liebre `[col.]` `[locución]`	to let the cat out of the bag `[coll.]` `[idiom]`
	coger a algn por el cogote	to grab sb. by the scruff of the neck
	lit. F La casa de los siete tejados	The House of the Seven Gables `[Nathaniel` `Hawthorne]`
	lit. F El guardián entre el centeno	The Catcher in the Rye `[J.` `D.` `Salinger]`
	lit. F El hombre del traje marrón	The Man in the Brown Suit `[Agatha` `Christie]`
	lit. F Una sala llena de corazones rotos	Redhead by the Side of the Road `[Anne` `Tyler]`
	Se han vuelto las tornas. `[locución]`	The boot's on the other foot now. `[Br.]` `[idiom]`
	¡Tengo una idea! — ¡yo también!	I've got an idea! — me too!
	loc. hacerse las Américas	to make one's fortune in the Americas `[usually` `refers` `to` `Spaniards` `who` `emigrated` `to` `Latin` `America` `in` `the` `19th` `and` `early` `20th` `centuries;` `also` `used` `ironically` `about` `companies` `breaking` `into` `Latin` `market]`
	Unverified despertarse con el pie izquierdo `[locución]`	to get up on the wrong side of the bed `[idiom]`
	pegarse la torta del siglo `[col.]` `[locución]`	to make the cock-up of the century `[coll.]` `[idiom]`
	Unverified darle a alguien el beneficio de la duda `[locución]`	to give someone the benefit of the doubt `[idiom]`
	cine lit. F El silencio de los corderos `[esp.]`	The Silence of the Lambs `[novel:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`
	cine lit. F El silencio de los inocentes `[am.]`	The Silence of the Lambs `[novel:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`
	lit. F La corrupción de un ángel `[Yukio` `Mishima]`	The Decay of the Angel
	Unverified esconder la cabeza en la tierra `[locución]`	to bury one's head in the sand `[idiom]`
	Crucé la plaza caminando hasta el café.	I walked across the square to the café.
	no tener el chichi para farolillos `[esp.]` `[col.]`	to wake up on the wrong side of the bed `[Am.]` `[coll.]`
	sombrilla `{f}`	umbrella `[used` `on` `the` `beach` `and` `at` `cafés` `against` `the` `sun]`
	econ. activar algo	to kick-start sth. `[fig.]` `[stimulate,` `boost]` `[the` `economy,` `the` `production,` `tourism]`
	proverb. Más vale pájaro en mano que cien volando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	at the end of the day `[fig.]` `[when` `all` `is` `said` `and` `done]`
	Probablemente se hayan olvidado de la hora.	They've probably forgotten the time.
	arte F El rapto de las hijas de Leucipo `[Pedro` `Pablo` `Rubens]`	The Rape of the Daughters of Leucippus `[Peter` `Paul` `Rubens]`
	sostener algo `[en` `las` `manos,` `las` `brazos]`	to hold sth. `[in` `the` `hands,` `arms]`
	loc. la punta del iceberg `[fig.]`	the tip of the iceberg `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=Brad+this+time+the+Kraut%27s+stuck+his+head+in+the+meatgrinder+and+I%27ve+got+hold+of+the+handle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.250 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers