Dictionary Spanish ← English: Better late than never

Translation 1 - 50 of 50

	Spanish	English
	proverb. Más vale tarde que nunca.	Better late than never.
	proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.	Better late than never.
	Unverified más vale tarde que nunca `[locución]`	Better late than never `[idiom]`
Partial Matches
	como el que más `{adv}` `[locución]`	better than anyone
	proverb. Nunca es tarde para aprender.	It's never too late to learn.
	proverb. A falta de pan, buenas son (las) tortas.	Half a loaf is better than none.
	mejor `{adj}`	better
	jamás `{adv}`	never
	nunca `{adv}`	never
	tarde `{adv}`	late
	mejorar algo	to better sth.
	casi nunca `{adv}`	almost never
	jamás de los jamases `{adv}`	never ever
	¡No importa!	Never mind!
	loc. ¡A buenas horas, mangas verdes!	Too late!
	tardar	to be late
	media `{f}` naranja `[col.]` `[cent.]` `[Costa` `Rica]`	better half `[partner]`
	como nunca `{adv}`	as never before
	Juan llegó tarde.	John arrived late.
	Unverified andar con la hora pegada al culo `[col.]` `[esp.]`	to be running late
	que `{conj}`	than
	buena parte `{f}` de	the better part of
	nada `{adv}`	never `[not` `at` `all]`
	Me molesta mucho llegar tarde.	I hate arriving late.
	(Ella) a menudo llega tarde.	She is often late.
	Ella llega tarde a menudo.	She is often late.
	más ... que	rather ... than
	Será mejor que ... `[+subj.]`	It will be better if ...
	Nunca entenderé eso.	I will never understand this.
	Unverified Un solo idioma nunca es suficiente!	One language is never enough!
	(Ellos/Ellas) nunca están de acuerdo en política.	They never agree about politics.
	Ayer me levanté tarde.	Yesterday I got up late.
	más que nunca `{adv}`	more than ever
	muy por debajo de `{prep}`	much lower than
	a más tardar `{adv}`	no later than
	Unverified hacerlo mejor	to do better `[coll.]` `[perform` `to` `higher` `standard]`
	Ahora o nunca. `[locución]`	It's now or never. `[idiom]`
	Nunca se es demasiado cuidadoso. `[locución]`	You can never be too careful. `[idiom]`
	proverb. Hechos / Obras son amores y no buenas razones.	Actions speak louder than words.
	proverb. Obras son amores y no buenas razones.	Actions speak louder than words.
	más sucio aún de lo habitual `{adj}`	even more dirty than usual
	Es mejor que también consigamos un poco de mantequilla.	We'd better get some butter as well.
	¡Andando que es gerundio! `[locución]`	You'd better get a move on! `[idiom]`
	ling. ser mas lento que una tortuga	to be slower than a turtle `[idiom]`
	ser más feliz de lo que había sido nunca	to be happier than one had ever been
	No te allanas nunca.	You never give way. `[never` `admit` `defeat` `in` `an` `argument]`
	Mi hermano es tres años mayor que yo.	My brother is three years older than me.
	como el cabro de Minga `{adj}` `[vulg.]`	hornier than a two-dicked billy goat `[Am.]` `[vulg.]`
	Tus palabras fueron papel mojado. `[fig.]`	Your words were no more than empty promises. `[fig.]`
	alegar `[col.]` `[esp.]` `[Canarias]`	to have more rabbit than Sainsbury's `[Br.]` `[coll.]` `[talk` `a` `lot]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=Better+late+than+never
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

Better late than never in other languages:

Dictionary Spanish ← English: Better late than never

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation