Dictionary Spanish ← English: A bird in hand is worth two in the bush

Translation 1 - 50 of 1659 >>

	Spanish	English
Keywords contained
	proverb. Más vale pájaro en mano que cien volando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
Partial Matches
	subir los escalones de dos en dos	to go up the steps two at a time
	proverb. A buen entendedor, pocas palabras bastan.	A word to the wise is enough.
	tal para cual `{adj}` `[col.]` `[locución]` `[parecidos]`	two peas in a pod `[coll.]` `[idiom]` `[looking` `alike]`
	no valer nada	to be not worth a fig `[coll.]` `[dated]`
	valer la pena	to be worth the bother `[arduous` `effort]`
	geogr. bosque `{m}`	the bush `[rural,` `forest` `area]`
	Unverified tener más vueltas que la oreja `[locución]`	to beat around the bush `[idiom]`
	Unverified estar en bola `[estar` `embarazada]` `[sur.]` `[col.]` `[Perú]`	to have a bun in the oven `[sl.]` `[coll.]`
	proverb. A caballo regalado, no le mires el diente.	Don't look a gift horse in the mouth.
	A caballo regalado, no se le mira el diente.	Don't look a gift horse in the mouth.
	chingar `[am.]` `[vulg.]`	to be a pain in the arse `[vulg.:` `to` `be` `annoying]`
	proverb. Al que madruga Dios lo ayudo.	The early bird catches the worm.
	proverb. Para uno que madruga hay otro que no se duerme. `[mex.]`	The early bird catches the worm.
	en dos kilómetros a la redonda `{adv}`	within a two kilometer radius
	lit. F Historia de dos ciudades	A Tale of Two Cities `[Charles` `Dickens]`
	prestidigitación `{f}`	sleight of hand `[manual` `dexterity` `in` `doing` `magic]`
	echar una mano	to give a helping hand
	como el cabro de Minga `{adj}` `[vulg.]`	hornier than a two-dicked billy goat `[Am.]` `[vulg.]`
	¿Hay alguna farmacia por aquí?	Is there a pharmacy here?
	anat. dorso `{m}` de la mano	back of the hand
	anat. palma `{f}` (de la mano)	palm (of the hand)
	¿Está lejos la farmacia?	Is the pharmacy far?
	La casa es pequeña.	The house is small.
	¿Qué pasa?	What is the matter?
	al lado derecho `{adv}`	on the right-hand side
	alargar la mano	to reach out with the hand
	La suerte está echada. `[locución]`	The die is cast. `[idiom]`
	Lo bueno es que ...	The good thing is that ...
	proverb. A falta de pan, buenas son (las) tortas.	Half a loaf is better than none.
	Nos llevó dos horas cruzar el bosque caminando.	It took us two hours to walk through the forest.
	Está muy lejos de aqui el hospital?	Is the hospital very far from here?
	loc. ¡El otoño es mi estación favorita!	The fall is my favorite season! `[Am.]`
	proverb. Nada hay nuevo debajo del sol.	There is nothing new under the sun.
	entregar algo	to hand sth. over / in
	loc. hacerse las Américas	to make one's fortune in the Americas `[usually` `refers` `to` `Spaniards` `who` `emigrated` `to` `Latin` `America` `in` `the` `19th` `and` `early` `20th` `centuries;` `also` `used` `ironically` `about` `companies` `breaking` `into` `Latin` `market]`
	proverb. Más vale un hoy que dos mañanas.	A chain is only as strong as its weakest link.
	proverb. El infierno está empedrado de buenos propósitos.	The road to hell is paved with good intentions.
	Este es el día más extraordinario de mi vida.	This is the most extraordinary day of my life.
	algo no tiene caso	there is no point in sth.
	¿Conque esas tenemos? `[col.]` `[locución]`	So that's the way things are, is it? `[coll.]` `[idiom]`
	proverb. Chocolate que no tiñe, claro está. `[mex.]`	The beginning of wisdom is calling things by their right names.
	¿En este barrio no hay ninguna droguería?	Is there no drug store in this neighbourhood?
	ling. coger el toro por los cuernos	to grab the bull by the horns `[idiom]` `[to` `deal` `with` `a` `problem` `in` `a` `very` `direct` `and` `confident` `way,` `even` `though` `there` `is` `some` `risk` `in` `doing` `this]`
	proverb. Lo mejor es enemigo de lo bueno.	The best is the enemy of the good.
	internet Internet `{m}` `{f}`	the internet `[in` `America:` `Internet]`
	acercar a algn `[llevar` `en` `un` `coche` `etc.]`	to give sb. a lift `[take` `in` `a` `car` `etc.]`
	tanto en ... como en `{prep}`	both in ... and in ...
	med. Unverified en cuarentena `{adv}`	in isolation `[patient:` `in` `quarantine]`
	Unverified a la sorda `[en` `privado]` `[mex.]`	in private `[also:` `in` `secret]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=A+bird+in+hand+is+worth+two+in+the+bush
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.315 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

A bird in hand is worth two in the bush in other languages:

Dictionary Spanish ← English: A bird in hand is worth two in the bush

Translation 1 - 50 of 1659 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation