All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Spanish-English translation for: [sur.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Spanish English: [sur]

Translation 1 - 58 of 58

Spanish English
bacán {adj} [col.] [sur.] [estupendo]cool [coll.] [awesome]
bacán {adj} [sur.]great
gaucho {adj} [sur.]smart
otario {adj} [sur.]gullible
Unverified p'ajla {adj} [calvo] [sur.] [Bolivia] [col.]baldy [Scot.] [coll.]
ta [col.] [sur.] [Uruguay]okay
tojpi {adj} [loco] [sur.] [Bolivia] [col.]crackers [Br.] [coll.]
Unverified chachar [entender] [sur.] [Chile] [col.]to comprehend
chumar [col.] [sur.]to drink
destemplarse [sur.] [irritarse]to get upset
florear [col.] [mentir] [sur.] [Perú]to lie
Unverified rumbiar [también: rumbear] [sur.] [Colombia] [col.]to go party [Am.]
aro {m} [sur.]earring
atorranta {f} [sur.] [vagabunda]tramp [female] [Br.] [vagabond]
atorrante {m} [sur.] [vagabundo]tramp [Br.] [vagabond]
automov. auto {m} [am.] [sur.]auto [coll.] [car, automobile]
bo {m} [col.] [sur.] [Uruguay]man [buddy, pal, mate]
calducho {m} [sur.]day off
carretilla {f} [con sur]jawbone
agr. chacra {f} [Cono Sur, Perú]farm
zool. T
agr. bot. T
choro {m} [ladrón] [Colombia] [sur.] [col.]tea leaf [Br.] [thief] [cockney rhyming slang]
costilla {f} [col.] [novia] [sur.]girlfriend
loc. cuero {m} [col.] [sur.] [Perú]hunk [coll.] [very attractive man]
excusado {m} [sur.]water closet <WC>
trá. glorieta {f} [rotonda] [esp.] [mex.] [sur.] [Colombia]roundabout
mami {f} [col.] [sur.]mum [Br.] [coll.]
mina {f} [col.] [sur.] [rpl.]young woman
mozo {m} [sur.] [col.]waiter
paila {f} [sur.]pan
pelotudo {m} [vulg.] [sur.]jerk [vulg.]
poceta {f} [sur.] [Venezela] [taza del váter]toilet bowl
remera {f} [sur.]T-shirt
tombo {m} [col.] [sur.] [Perú]cop [coll.]
tusa {f} [col.] [sur.] [mal de amores]lovesickness
vereda {f} [sur.] [Peru]pavement [Br.]
vereda {f} [sur.] [Peru]sidewalk [Am.]
yerna {f} [col.] [sur.] [cent.]daughter-in-law
bot. gastr. T
2 Words: Others
a juro {adv} [sur.]no matter what
al polo {adv} [col.] [sur.]very cold
al toque {adv} [col.] [sur.]immediately
2 Words: Verbs
abrir gas [col.] [fig.] [sur.]to leg it [coll.]
acolitar a algn [col.] [sur.]to help sb.
ind caer chinche [col.] [fig.] [sur.]to be bitter and twisted [coll.] [fig.]
estar arrecho [col.] [sur.]to want to have sex
Unverified estar arrecho [estar enfadado] [sur.] [Venezuela] [col.]to be vexed [Am.] [coll.]
estar chiro [col.] [sur.]to be broke [coll.] [without money]
podrir a algn [sur.] [fig.]to bother sb.
2 Words: Nouns
gastr. carne {f} molida [sur.] [mex.]mince [esp. Br.]
3 Words: Verbs
Unverified cascar a alguien [golpear a alguien] [sur.] [Colombia] [col.]to hit someone
cerrar el pico [fig.] [col.] [sur.]to put a sock in it [fig.] [coll.] [stay silent]
Unverified echarse un palo [tomar una cerveza ] [sur.] [Venezuela]to booze [Am.] [coll.]
Me caigo gordo. [col.] [sur.]He / She gets up my nose. [coll.]
4 Words: Verbs
estar con la bicicleta [col.] [fig.] [sur.]to have the trots [coll.]
hacer el dos a algn [sur.] [Colombia] [col.]to do sb. a favour [Br.]
5+ Words: Verbs
amarrar los perros con longanizas [col.] [fig.] [sur.][to be very naive and give away opportunities to the enemies]
» See 5 more translations for sur outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers