| Spanish | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| dedicarse a algo [tener como oficio] | to work as sth. [have a job / career doing sth.] | |
| naciente {adj} | aborning [esp. Am.] [being born or created] | |
| ¡Bienvenidos! | Welcome! [to a mixed group or to a group of only men] | |
| Unverified ¡vete a pulpiar a la marea! [vete a la mierda] [esp.] [col.] [Canarias] | go to hell! [Am.] [vulg.] [sl.] | |
| antes (de) que {conj} | afore [archaic or esp. Scot dialect] | |
| durante el nacimiento {adv} | aborning [esp. Am.] [while being born or created] | |
| simpa {m} [col.] [esp.] [marcharse de un local sin pagar] | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| ling. ser la oveja negra de la familia | to be the black sheep of the family [idiom] [to be a disreputable/bad member of a family or group] | |
| med. vendaje {m} | bandage [for a wound or injury] | |
| convencido {adj} {past-p} | committed [pledged to a certain cause or policy] | |
| automov. capó {m} | hood [Am.] [of a car or truck] | |
| med. brote {m} | flare-up [attack or outburst of a disease] | |
| corresponder a algo [los sentimientos de alguien, un favor, etc.] | to reciprocate sth. [sb.'s feelings, a favour, etc.] | |
| nota {f} | mark [esp. Br.] [score in a test] | |
| más (a fondo) {adv} | further [esp. Br.] [to a greater extent] | |
| desaliñada {adj} | slatternly [describing a messy or scruffy female; not used for males] | |
| sirviente {m} | attendant [servant] | |
| chinchar a algn [molestar a alguien] [esp.] [Sevilla] [col.] | to bother sb. | |
| estar forrado [esp.] [col.] | to feel flush [coll.] [have a lot of money] | |
| loc. tener la sartén por el mango [col.] | [to have the command or advantage in a situation] | |
| quedarse sin respiración | to be winded [gasping for air due to overexertion or a punch in the solar plexus] | |
| alegar [col.] [esp.] [Canarias] | to have more rabbit than Sainsbury's [Br.] [coll.] [talk a lot] | |
| Unverified ¡arráyate un millo! [vete a la mierda] [esp.] [Canarias] | go to the devil! [Am.] [vulg.] [sl.] | |
| mús. tintirintín {m} | [echo or sound of trumpet, or other sharp-sounding instrument] | |
| forzudo {m} | strongman [person employed for his strength] | |
| agr. orujo {m} [residuo de uvas o aceitunas] | marc [grape or olive pomace or residue] | |
| vacante {f} | opening [for job] | |
| anterior a la Guerra de Secesión estadounidense {adj} | antebellum [Am.] [before American civil war] | |
| ingrato {adj} [labor] | thankless [job, task] | |
| renunciar | to quit [coll.] [resign from job] | |
| cargo {m} [empleo, puesto] | post [job, position] | |
| jur. prof. [titulo conferido a ciertos abogados de prestigio] {noun} | King's Counsel <KC> [Br.] [male or female senior barrister when the monarch is male] | |
| jur. prof. [titulo conferido a ciertos abogados de prestigio] {noun} | Queen's Counsel <QC> [Br.] [male or female senior barrister when the monarch is female] | |
| por mucho que [+subj.] | however much [when referring to general trends or sth. which isn't a concrete reality, e.g. 'however much you may protest...'] | |
| jeta {f} [col.] [esp.] [desfachatez] | nerve [esp. Br.] [coll.] [impudence] | |
| puesto {m} [cargo, lugar] | post [job position, military post] | |
| gastr. picadillo {m} [esp.] [Cuba] | mince [esp. Br.] | |
| [echar alcohol or drogas en algo] | to spike sth. [surreptitiously add alcohol or drugs] | |
| proverb. A ver a un velorio y a divertirse a un fandango. | There's a time and a place for everything. | |
| despedir a algn | to sack sb. [Br.] [coll.] [dismiss from job] | |
| despeinar algo | to tousle sth. [sb.'s hair] | |
| desanimar a algn | to discourage sb. [dishearten sb.] | |
| consentir a algn | to pander to sb. [indulge sb.] | |
| tratarse de algn | to involve sb. [to be about sb.] | |
| cuidar a algn | to mind sb. [take care of sb.] | |
| supervisar a-algn/algo | to monitor sb./sth. [supervise sb./sth.] | |
| verificar a-algn/algo | to check sb./sth. [verify sb./sth.] | |
| mimar a algo | to pander to sth. [indulge the whim of sb.] | |
| electr. alimentar a-algn/algo | to power sb./sth. [to supply sb./sth. with energy] | |
| a la fuerza {adv} [contra su voluntad] | by force [against sb.'s will] | |