|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Inglés-Español

Spanish-English translation for: [mex.]
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Dictionary Spanish English: [mex]

Translation 201 - 242 of 242  <<

Spanish English
Unverified ¿qué Pachuca por Toluca? [¿qué tal?] [col.] [mex.]what's cooking? [coll.] [Am.]
Unverified a golpe de calcetín [mex.]on foot
Unverified de aquí a ocho [locución] [mex.] [col.]In a week
felipe y con tenis [col.] [mex.]happy and content
Unverified feliz como una lombriz [mex.] [col.]happy as a clam
Me importa un comino. [col.] [mex.]I couldn't care less. [coll.]
4 Words: Verbs
Unverified cagar el palo a algn. [molestar] [mex.] [col.]to bug sb.
Unverified creerse [la] el muy muy [col.] [mex.]to be superior
Unverified dar alguien el azotón [locución] [mex.]to fall
darle el avión a algn. [ignorar a algn] [mex.] [col.]to ignore sb.
Unverified darle un aventón a algn [darle una vuelta a algn] [mex.] [col.]to give sb. a ride
Unverified echar los perros a algn. [coquetear a algn] [mex.] [col.]to court sb.
Unverified fajarse a una vieja {f} [mex.] [col.]to kiss a woman
Unverified mandar a la verga [mex.] [Ni] [vulg.]to get rid of
menear el bote con algn [bailar con algn] [mex.] [col.]to go dancing with sb.
Unverified ponerse alguien (muy) avispa [mex.] [col.]to stay on the ball [Am.] [coll.]
Unverified ponerse hasta la verga [mex.] [vulg.]to be black-out drunk
quedarse de a seis [estar sorprendido] [mex.] [col.]to be surprised
4 Words: Nouns
Unverified hijo de la chingada {noun} [hijo de puta] [mex.] [col.]son of a gun [son of a bitch] [coll.] [sl.]
papas {f.pl} a la Francesa [mex.]French fries [Am.]
papas {f.pl} a la Francesa [mex.]french fries [Am.]
5+ Words: Others
Unverified ¡Los deja el barrio fino tururú! [adiós] [mex.] [Distrito Federal] [col.]bye!
Unverified ¡Qué milanesas que no bisteces! [¿qué tal estás?] [mex.] [Distrito Federal] [col.]Sup? [Am.] [coll.] [sl.]
Unverified ¡Tejones porque las ardillas ya se acabaron! [¡no!] [mex.] [col.] [Distrito Federal]No!
Unverified ¡ya nos cayó el chahuistle! [mex.] [col.]we're caught red handed
proverb. Aún no tienes alas y ya quieres volar. [mex.]Wait, prepare yourself, be patient.
proverb. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. [mex.]You snooze, you lose.
proverb. Chocolate que no tiñe, claro está. [mex.]The beginning of wisdom is calling things by their right names.
proverb. El burro hablando de orejas. [mex.]The pot calling the kettle black.
proverb. El fruto no cae lejos del árbol. [mex.]The fruit of a tree falls to its root.
proverb. El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura. [mex.]The deceased to the grave and the clever to mischief.
Unverified me hace lo que el viento a Juárez [col.] [mex.]that ain't shit [vulg.] [sl.]
Unverified nadie sabe lo que tiene, hasta que lo pierde [mex.] [Puebla]don't know what you got til it's gone
proverb. Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre. [mex.]Everything in moderation.
proverb. Para uno que madruga hay otro que no se duerme. [mex.]The early bird catches the worm.
proverb. Ten cuidado con lo que deseas, porque puede hacerse realidad. [mex.]Be careful what you wish for as it could become true.
5+ Words: Verbs
Unverified comerse la torta antes del recreo [col.] [mex.]to get pregnant before marriage
Unverified como el perro de las dos tortas [mex.] [col.]to be undecided
Unverified llevárselo a alguien el carajo [enojarse] [mex.]to anger
Unverified sacarle a alguien canas verdes [mex.] [col.]to make sb. angry
Unverified tener la cena de Pancho [tener sexo] [col.] [mex.]to have sex
5+ Words: Nouns
Unverified voy a perseguir la chuleta {f} [mex.] [Distrito Federal] [col.]I'm going to work
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=%5Bmex.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement