| Spanish | English | |
Partial Matches |
| traslado {m} [de muebles] | removal [of furniture to a new location] | |
| vecina {f} [de una población] | resident [female] [of a town] | |
| de remate {adj} | hopeless [coll.] [of a person, completely stupid] | |
| agarrar la jarra {f} [México] [col.] | to go on a bender [coll.] [get drunk for a substantial period] | |
| aero. mil. despegar | to scramble [take off quickly in a fighter aircraft] | |
| encontrarse [en un lugar] | to be located [in a place] | |
| dependencia {f} [habitación en una casa] | room [in a house] | |
| persecución {f} [en sentido físico] | pursuit [in a physical sense] | |
| pasar la tarjeta | to swipe [insert in a card reader] | |
| trabajar en el jardín | to garden [to work in a garden] | |
| puta {f} [vulg.] [pey.] | cunt [vulg.] [pej.] [disparaging term for a woman] | |
| arq. corrido {adj} [parte de un edificio] | adjoining [part of a building] | |
| gobernar (algo) [dirigir un país] | to rule (sth.) [of a monarchy] | |
| arte atlante {m} [estatua de un hombre] | Atlas [statue of a man] | |
| hist. indum. mil. brazal {m} [armadura: brazo] | brassard [arm on a suit of armour] | |
| (el) acta {f} [reseña escrita] | minutes {pl} [written résumé of a meeting] | |
| automov. baca {f} para bicicletas | bicycle rack [on top of a car] | |
| sifón {m} de váter | U-bend [siphoning system of a toilet] | |
| denegar (el acceso a / el derecho a) algo a algn | to deny sb. (access to / the right to) sth. | |
| bañarse [para nadar, lavarse] | to bathe [to swim, to wash in a bath] | |
| cine lit. teatro personaje {m} [carácter de ficción] | character [in a novel, film etc.] | |
| de mal humor {adj} | cranky [Am.] [coll.] [in a bad mood] | |
| marchito {adj} [persona: envejecida] | faded [of a person's beauty due to age] | |
| propatronal {adj} | pro-management [pej. from a trade-union point of view] | |
| forrar algo | to line sth. [clothing, bottom of a bird cage etc.] | |
| fragmento {m} [pasaje, extracto de un texto] | excerpt [snippet of a text] | |
| devolución {f} [libros a la biblioteca etc.] | return [books to the library etc.] | |
| enfrascado {adj} {past-p} [usado reflexivamente, referido a personas] | buried [immersed in work, discussions] | |
| sortear algo [realizar una rifa] | to raffle sth. [sell in a raffle] | |
| estar forrado [esp.] [col.] | to feel flush [coll.] [have a lot of money] | |
| Unverified ¡vete a pulpiar a la marea! [vete a la mierda] [esp.] [col.] [Canarias] | go to hell! [Am.] [vulg.] [sl.] | |
| mantener algo [una máquina] | to maintain sth. [keep a machine in good condition] | |
| revisar algo [una máquina] | to maintain sth. [keep a machine in good condition] | |
| despampanante {adj} [col.] [hembra: muy guapa] | stunning [coll.] [of a female: very good-looking] | |
| zurcir algo | to mend sth. [with needle and thread] | |
| Están todas (ustedes) preparadas? [formal] | Are you all ready? [speaking to a group of females] | |
| loc. hacerse las Américas | to make one's fortune in the Americas [usually refers to Spaniards who emigrated to Latin America in the 19th and early 20th centuries; also used ironically about companies breaking into Latin market] | |
| dep. pase {m} cruzado | cross [in football] | |
| taconazo {m} [en fútbol] | backheel [in football] | |
| puritano {m} [pey.] [que es mojigato] | puritan [pej.] [strict and prudish male person] | |
| gastr. cocido {m} madrileño | [noodle soup with chickpeas, meat and red sausage] | |
| cine teatro papel {m} | role [part in film etc., function or task performed in work] | |
| tailandés {m} [hombre o lenga] | Thai [male citizen or language] | |
| peldaño {m} [de una escalera de mano] | rung [of a ladder] | |
| lit. F La guerra del fin del mundo [Mario Vargas Llosa] | The War of the End of the World | |
| pellizcar algo [retorcer] | to pinch sth. [squeeze hard with finger and thumb] | |
| dep. fullback {m} | fullback [American football - position or player] | |
| arq. recibidor {m} [en un hotel] | reception [in a hotel] | |
| continuista {m} | [male person maintaining the status quo] | |
| estad. estadística {f} | statistics [science that collects and interprets numerical data] [with singular verb] | |