Dictionary Spanish ← English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 282 >>

	Spanish	English
	¡Por Dios! `[locución]`	Christ! `[idiom]` `[potentially` `offensive` `exclamation` `of` `alarm` `or` `annoyance]`
	¡Blablablá! `[col.]` `[locución]` `[también:` `¡Bla-bla-bla!]`	Rhubarb! `[dated]` `[sl.]` `[idiom]`
Verbs
	ir a paso de tortuga `[locución]`	to crawl `[idiom]` `[time:` `go` `slowly]`
	repetir algo como un loro `[locución]`	to parrot sth. `[idiom]`
2 Words: Others
	a troche y moche `{adv}` `[col.]` `[locución]`	helter-skelter `[coll.]` `[idiom]`
	¡Por Dios! `[locución]`	Jesus (Christ)! `[idiom]` `[potentially` `offensive` `exclamation` `of` `alarm` `or` `annoyance]`
	Unverified de última hora `{adj}` `[locución]`	last minute `[idiom]`
	¡Y una porra! `[col.]` `[locución]`	Like hell! `[coll.]` `[idiom]`
	negro como la pez `{adj}` `[locución]`	pitch black `[idiom]`
	propiamente dicho `{adv}` `[locución]`	strictly speaking `[idiom]`
2 Words: Verbs
	fréir a-algn/algo a tiros `[col.]` `[locución]`	to blow sb./sth. away `[coll.]` `[idiom]` `[shoot` `dead]`
	poner a algn de patitas en la calle `[col.]` `[locución]`	to boot sb. out `[unwanted` `lodger` / `guest]` `[coll.]` `[idiom]`
	juntar algo apresuradamente	to cobble sth. together `[idiom]`
	irse al traste `[loc.]`	to fall through `[idiom]`
	apetecer (algo)	to feel like (sth.) `[idiom]` `[fancy]`
	irse hecho una furia `[col.]` `[locución]`	to go berserk `[coll.]` `[idiom]`
	ir sobre ruedas `[locución]`	to go smoothly `[idiom]`
	tener calada a algn `[col.]` `[locución]`	to have sb. taped `[coll.]` `[idiom]` `[know` `the` `intentions` `of]`
	ir a pata `[col.]` `[locución]`	to hoof it `[coll.]` `[idiom]` `[go` `on` `foot]`
	malear a algn	to lead sb. astray `[idiom]` `[debauch,` `corrupt]`
	salir por piernas `[col.]` `[locución]`	to leg it `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	estudiar algo `[examinar` `con` `detalle]`	to look into sth. `[idiom]` `[consider,` `evaluate]`
	hacerse la sueca `[col.]` `[locución]`	to play dumb `[coll.]` `[idiom]` `[female` `feigning` `ignorance]`
	hacerse el sueco `[col.]` `[locución]`	to play dumb `[coll.]` `[idiom]` `[male` `feigning` `ignorance]`
	quitar importancia a algo `[locución]`	to play sth. down `[idiom]`
	pillar algo al vuelo `[locución]`	to pounce on sth. `[idiom]` `[seize` `the` `opportunity]`
	apretar a algn para algo	to pump sb. for sth. `[coll.]` `[idiom]` `[interrogate]`
	fin. invertir algo en algo	to pump sth. into sth. `[coll.]` `[idiom]` `[invest]`
	alojar a algn	to put sb. up `[idiom]` `[accommodate]`
	endilgar algo a algn `[col.]`	to saddle sb. with sth. `[idiom]`
	ir tirando `[col.]` `[locución]`	to scrape by `[coll.]` `[idiom]`
	salir disparado `[col.]` `[locución]` `[irse` `de` `prisa]`	to shoot off `[coll.]` `[idiom]` `[rush` `away]`
	pasar algo como una exhalación `[col.]` `[locución]`	to shoot past sth. `[coll.]` `[idiom]` `[pass` `very` `quickly]`
	llamar la atención `[cosa]` `[locución]`	to stand out `[idiom]`
	saber a gloria `[locución]`	to taste heavenly `[idiom]`
	echar la bronca a algn `[col.]` `[locución]`	to tell sb. off `[coll.]` `[idiom]`
	adelgazar	to trim down `[idiom]` `[lose` `weight]`
	andar con ojo `[col.]` `[locución]`	to watch out `[coll.]` `[idiom]` `[be` `careful]`
2 Words: Nouns
	mala racha `{f}` `[locución]`	bad streak `[idiom]`
	una de cal y una de arena `{noun}` `[col.]` `[locución]`	curate's egg `[Br.]` `[idiom]`
	`[sin` `posibilidad` `de` `elección;` `sin` `alternativa]` `{noun}`	Hobson's choice `[idiom]`
3 Words: Others
	con más pena que gloria `{adv}` `[locución]` `[col.]`	after a fashion `[coll.]` `[idiom]` `[to` `a` `certain` `extent` `but` `not` `perfectly]`
	a toda costa `{adv}` `[locución]`	at all costs `[idiom]`
	de un lado a otro `{adv}`	back and forth `[idiom]`
	¡Soy todo oidos! `[locución]`	I'm all ears! `[idiom]`
	en una palabra `{adv}` `[locución]`	in a word `[idiom]`
	de todos modos `{adv}` `[locución]`	in any case `[idiom]` `[anyway,` `anyhow]`
	de un tirón `{adv}` `[col.]` `[locución]` `[también` `:` `del` `tirón]`	in one go `[coll.]` `[idiom]` `[all` `at` `once]`
	!Y si no, al tiempo! `[col.]` `[locución]`	Mark my words! `[coll.]` `[idiom]`
	sobre la marcha `{adv}` `[locución]`	on the fly `[idiom]`

» See 2 more translations for idiom outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.175 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

in other languages:

Dictionary Spanish ← English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 282 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation