All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Inglés-Español

BETA Spanish-English translation for: [idiom]
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Spanish English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 233  >>

SpanishEnglish
repetir algo como un loro [locución]to parrot sth. [idiom]
2 Words: Others
a troche y moche {adv} [col.] [locución]helter-skelter [coll.] [idiom]
Unverified ¡Y una porra! [col.] [locución]Like hell! [coll.] [idiom]
negro como la pez {adj} [locución]pitch black [idiom]
propiamente dicho {adv} [locución]strictly speaking [idiom]
2 Words: Verbs
fréir a-algn/algo a tiros [col.] [locución]to blow sb./sth. away [coll.] [idiom] [shoot dead]
poner a algn de patitas en la calle [col.] [locución]to boot sb. out [unwanted lodger / guest] [coll.] [idiom]
Unverified apetecer (algo)to feel like (sth.) [idiom] [fancy]
irse hecho una furia [col.] [locución]to go berserk [coll.] [idiom]
ir sobre ruedas [locución]to go smoothly [idiom]
tener calada a algn [col.] [locución]to have sb. taped [coll.] [idiom] [know the intentions of]
Unverified salir por piernas [col.] [locución]to leg it [Br.] [coll.] [idiom]
Unverified hacerse la sueca [col.] [locución]to play dumb [coll.] [idiom] [female feigning ignorance]
hacerse el sueco [col.] [locución]to play dumb [coll.] [idiom] [male feigning ignorance]
quitar importancia a algo [locución]to play sth. down [idiom]
endilgar algo a algn [col.]to saddle sb. with sth. [idiom]
ir tirando [col.] [locución]to scrape by [coll.] [idiom]
salir disparado [col.] [locución] [irse de prisa]to shoot off [coll.] [idiom] [rush away]
Unverified pasar algo como una exhalación [col.] [locución]to shoot past sth. [coll.] [idiom] [pass very quickly]
llamar la atención [cosa] [locución]to stand out [idiom]
saber a gloria [locución]to taste heavenly [idiom]
echar la bronca a algn [col.] [locución]to tell sb. off [coll.] [idiom]
andar con ojo [col.] [locución]to watch out [coll.] [idiom] [be careful]
2 Words: Nouns
mala racha {f} [locución]bad streak [idiom]
3 Words: Others
con más pena que gloria {adv} [locución] [col.]after a fashion [coll.] [idiom] [to a certain extent but not perfectly]
a toda costa {adv} [locución]at all costs [idiom]
de un lado a otro {adv}back and forth [idiom]
de todos modos {adv} [locución]in any case [idiom] [anyway, anyhow]
de un tirón {adv} [col.] [locución] [también : del tirón]in one go [coll.] [idiom] [all at once]
!Y si no, al tiempo! [col.] [locución]Mark my words! [coll.] [idiom]
sobre la marcha {adv} [locución]on the fly [idiom]
y todo el copón [col.] [locución]the whole caboodle [coll.] [idiom]
que ni pintado {adv} [col.] [locución]to a T [idiom]
a decir verdad {adv} [locución]truth be told [idiom]
destemplado {adj} [persona] [indispuesto]under the weather [coll.] [idiom] [ailing]
No hay de qué. [locución]You are welcome. [idiom]
3 Words: Verbs
ling. ser mas pesado que una vaca en brazosto be a bore [idiom] [annoying]
Unverified ser todo orejas [locución]to be all ears [idiom]
aburrirse como una ostrato be bored stiff [idiom]
estar podrido de dinero [col.] [pey.] [locución]to be filthy rich [coll.] [pej.] [idiom]
saltar a la vista [col.] [locución]to be glaringly obvious [coll.] [idiom]
echar chispas [col.] [locución] [enojarse]to be hopping mad [coll.] [idiom]
estar loquito por algn [col.] [locución]to be nuts about sb. [coll.] [idiom]
ser de sesenta y pico años [locución]to be sixty-something [idiom]
seguir en pie [col.] [locución]to be still on [coll.] [idiom]
hacer de tripas corazón [locución]to bite the bullet [idiom]
mangonear a algn [col.]to boss sb. around / about [coll.] [idiom]
nadar contra corriente [fig.] [locución]to buck the trend [idiom]
aplaudir a rabiar [col.] [locución]to clap like mad [coll.] [idiom]
disparar preguntas [col.] [locución]to fire (off) questions [coll.] [idiom]
» See 2 more translations for idiom outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement