 | Spanish | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | moderador {m} | chair [male person in charge of a meeting] | |
| constr. náut. cordaje {m} | cordage [rigging of a ship; volume of wood measured in cords] | |
| Unverified compostador {m} | [any person who composts or is skillful in composting] | |
| Unverified compostera {f} | [any person who composts or is skillful in composting] | |
| ¡Bienvenidos! | Welcome! [to a mixed group or to a group of only men] | |
| clavado {adj} {past-p} [arma afilada] | buried [coll.: of a knife in a torso] | |
| hundido {adj} {past-p} [arma afilada] | buried [coll.: of a knife in a torso] | |
| ling. ser la oveja negra de la familia | to be the black sheep of the family [idiom] [to be a disreputable/bad member of a family or group] | |
| automov. capó {m} | hood [Am.] [of a car or truck] | |
| antipático {adj} | disagreeable [of a person] | |
| atrevido {adj} | brash [of a person] | |
| complexión {f} | build [of a person] | |
| fuga {f} | escape [of a person] | |
| refunfuño {m} | growl [of a person] | |
| trasero {m} | rump [of a person] | |
| med. brote {m} | flare-up [attack or outburst of a disease] | |
| azaroso {adj} [persona] | unlucky [of a person] | |
| calculador {adj} {pres-p} | calculating [adj. also of a person] | |
| presumir algo a algn | to show off sth. to sb. [boast about sth.] | |
| esquivo {adj} [difícil de encontrar] | elusive [of a person] | |
| traslado {m} [de una persona] | transfer [of a person] | |
| Unverified víctima {f} [persona herida o muerta en accidente] | casualty [male and female] [person wounded or killed in accident] | |
| por mucho que [+subj.] | however much [when referring to general trends or sth. which isn't a concrete reality, e.g. 'however much you may protest...'] | |
| fariseo {m} | Pharisee [also: pharisee in figurative sense of sanctimonious person] | |
| mezquinamente {adv} | pettily [person: in a small-minded way] | |
| chombo {m} [cent.] [Panamá] [col.] | [a person of african descent] | |
| de remate {adj} | hopeless [coll.] [of a person, completely stupid] | |
| simpa {m} [col.] [esp.] [marcharse de un local sin pagar] | doing a runner [Br.] [coll.] [avoiding payment of a bill in a restaurant] | |
| loc. tener la sartén por el mango [col.] | [to have the command or advantage in a situation] | |
| etno. ling. geordie {m} [persona o dialecto de Newcastle] | Geordie [person or dialect of Newcastle] | |
| quedarse sin respiración | to be winded [gasping for air due to overexertion or a punch in the solar plexus] | |
| mús. tintirintín {m} | [echo or sound of trumpet, or other sharp-sounding instrument] | |
| alojado {adj} {past-p} [una bala] | buried [of a bullet, lodged in the body] | |
| hora {f} [tiempo propicio] | time [of a meeting etc., moment in time] | |
| jur. nocturnidad {f} | [in Spanish law, an aggravating factor when a crime is committed under cover of darkness] | |
| ronda {f} | round [stage of competition, one of a series of negociations etc.] | |
| cine teatro papel {m} | role [part in film etc., function or task performed in work] | |
| baile duende {m} | magic [fig.] [in a performance] [heightened state of emotion and expression when performing something, often connected with flamenco] | |
| Unverified dirección {f} | leadership [of sth.] | |
| gastr. pesado {adj} | rich [full of flavour, full of butter or cream] | |
| gestión {f} | management [act of managing sth.] | |
| indicio {m} | whiff [fig.] [trace of sth.] | |
| ling. coger el toro por los cuernos | to grab the bull by the horns [idiom] [to deal with a problem in a very direct and confident way, even though there is some risk in doing this] | |
| dejar a-algn/algo | to leave sb./sth. [a thing somewhere, a person alone] | |
| mil. baja {f} | casualty [dead or injured person] | |
| cagamandurrias {m} | [person without personality or character] | |
| espantojo {m} | frump [dowdy or unfashionable person] | |
| costado {m} | side [of a road, of the body etc.] | |
| entre otros {adv} | among others [one of a number of] | |
| egoísta {adj} | cynical [self-interested] | |
