Dictionary Spanish ← English: [The]

Translation 101 - 150 of 170 << >>

	Spanish	English
	jur. prof. `[titulo` `conferido` `a` `ciertos` `abogados` `de` `prestigio]` `{noun}`	Queen's Counsel <QC> `[Br.]` `[male` `or` `female` `senior` `barrister` `when` `the` `monarch` `is` `female]`
	hist. guerra `{f}` del Salitre `[guerra` `del` `Pacífico]`	Saltpeter War `[War` `of` `the` `Pacific]`
	med. tuberculosis `{f}` vertebral `[también:` `enfermedad` / `mal` `de` `Pott]`	spinal tuberculosis `[also:` `Pott` `disease;` `tuberculosis` `of` `the` `spine]`
	admin. la Generalitat `{f}`	The Generalitat `[The` `Government` `of` `Catalonia]`
	hist. mil. submarino `{m}` alemán	U-boat `[submarine` `used` `by` `the` `Germans` `in` `WWII]`
3 Words: Others
	en el marco de	as part of `[within` `the` `framework` `of]`
	de largo `{adv}` `[desde` `tiempo` `atrás]`	for some time `[in` `the` `past]`
3 Words: Verbs
	dep. nadar estilo crol	to do the crawl `[also:` `swim` `the` `crawl]`
	echar el bofe `[col.]` `[locución]`	to go all out `[coll.]` `[idiom]` `[exert` `oneself` `to` `the` `utmost]`
	recalcar algo a algn	to impress sth. on / upon sb. `[stress` `the` `importance` `of]`
	embarrar la cancha `[col.]` `[locución]`	to queer the pitch `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[spoil` `the` `chances]`
4 Words: Others
	en los años venideros `{adv}`	for years to come `[for` `a` `long` `time` `into` `the` `future]`
4 Words: Nouns
	hist. Alejandro `{m}` III de Macedonia `[Alejandro` `Magno]`	Alexander III of Macedon `[Alexander` `the` `Great]`
	jur. trá. Unverified atropello `{m}` con fuga	hit-and-run (accident) `[coll.]` `[fleeing` `the` `scene` `after` `a` `collision]`
5+ Words: Others
	proverb. Más vale pájaro en mano que cien volando.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	hacia mediados de siglo `{adv}`	around the middle of the century
	al acabar el día `{adv}`	at the end of the day
	a fin de cuentas `{adv}` `[fig.]`	at the end of the day `[fig.]` `[when` `all` `is` `said` `and` `done]`
	al final de la calle `{adv}`	at the end of the street
	de la madrugada `{adv}`	from the early hours of the morning
	Crucé la plaza caminando hasta el café.	I walked across the square to the café.
	a altas horas de la madrugada `{adv}`	in the small hours of the morning
	Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo.	It's a good idea to agree with the boss most of the time.
	proverb. Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.	Out of the frying pan and into the fire.
	desde que empezó el año `{adv}`	since the start / beginning of the year
	proverb. Porque te quiero, te aporreo. `[cent.]`	Spare the rod, spoil the child.
	proverb. Lo mejor es enemigo de lo bueno.	The best is the enemy of the good.
	Se han vuelto las tornas. `[locución]`	The boot's on the other foot now. `[Br.]` `[idiom]`
	proverb. El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura. `[mex.]`	The deceased to the grave and the clever to mischief.
	proverb. Al que madruga Dios lo ayudo.	The early bird catches the worm.
	proverb. Para uno que madruga hay otro que no se duerme. `[mex.]`	The early bird catches the worm.
	la primera calle a la derecha	the first road on the right
	proverb. Cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo.	The pot calling the kettle black.
	proverb. El burro hablando de orejas. `[mex.]`	The pot calling the kettle black.
	los demás chicos	the rest of the boys
	loc. la punta del iceberg `[fig.]`	the tip of the iceberg `[fig.]`
	a fin de cuentas	when all is said and done `[lit.:` `at` `(the)` `end` `of` `accounts]`
	¿Quién es el hombre que camina dando vueltas por el jardín?	Who's the man walking around in the garden?
5+ Words: Verbs
	ling. ser la oveja negra de la familia	to be the black sheep of the family `[idiom]` `[to` `be` `a` `disreputable`/`bad` `member` `of` `a` `family` `or` `group]`
	loc. estar allí la madre de cordero	to be the source of the problem
	Unverified despertarse con el pie izquierdo `[locución]`	to get up on the wrong side of the bed `[idiom]`
	Unverified darle a alguien el beneficio de la duda `[locución]`	to give someone the benefit of the doubt `[idiom]`
	coger a algn por el cogote	to grab sb. by the scruff of the neck
	ling. coger el toro por los cuernos	to grab the bull by the horns `[idiom]` `[to` `deal` `with` `a` `problem` `in` `a` `very` `direct` `and` `confident` `way,` `even` `though` `there` `is` `some` `risk` `in` `doing` `this]`
	tender la ropa lavada en el tendedero	to hang the wash on the line `[Am.]`
	tender la ropa lavada en el tendedero	to hang the washing on the line `[Br.]`
	loc. descubrir el pastel	to let the cat out of the bag
	levantar la liebre `[col.]` `[locución]`	to let the cat out of the bag `[coll.]` `[idiom]`
	loc. hacerse las Américas	to make one's fortune in the Americas `[usually` `refers` `to` `Spaniards` `who` `emigrated` `to` `Latin` `America` `in` `the` `19th` `and` `early` `20th` `centuries;` `also` `used` `ironically` `about` `companies` `breaking` `into` `Latin` `market]`
	pegarse la torta del siglo `[col.]` `[locución]`	to make the cock-up of the century `[coll.]` `[idiom]`

» See 631 more translations for The outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=%5BThe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English online dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Inglés-Español

in other languages:

Dictionary Spanish ← English: [The]

Translation 101 - 150 of 170 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation